1 00:00:01,101 --> 00:00:05,105 [otomatik silah sesi] 2 00:00:11,779 --> 00:00:13,280 - Burada kalamayız! 3 00:00:13,313 --> 00:00:15,249 - Geri çekil. Diğerlerinin dışarı çıkmasına yardım edin. 4 00:00:15,282 --> 00:00:16,718 Onları oyalayacağım elimden geldiğince. 5 00:00:16,751 --> 00:00:17,719 - Emin misin? 6 00:00:17,752 --> 00:00:18,753 - Evet. Git, git! 7 00:00:18,786 --> 00:00:20,287 Tam arkandayım. 8 00:00:20,320 --> 00:00:23,123 [silah tıklamaları] 9 00:00:23,156 --> 00:00:25,492 [homurdanıyor] 10 00:00:25,527 --> 00:00:27,695 [gergin müzik] 11 00:00:29,531 --> 00:00:32,534 [yumruk vurma] 12 00:00:35,402 --> 00:00:38,338 [kuşlar şarkı söylüyor] 13 00:00:41,241 --> 00:00:44,311 - Sen erkeklerin en erkeksisin. 14 00:00:44,344 --> 00:00:45,847 - Ah, tam da bunu söylüyorsun 15 00:00:45,880 --> 00:00:47,749 çünkü bir şey istiyorsun benden. 16 00:00:47,782 --> 00:00:50,284 - Senden değil. Bizim için. 17 00:00:50,317 --> 00:00:53,855 - Ne kadar etkileyici olduğunu göremiyorum İşiniz için D.C.'ye gitmek bizim için. 18 00:00:53,888 --> 00:00:55,857 - Mutlu eş, mutlu hayat? 19 00:00:55,890 --> 00:00:58,560 Bak, kesinlikle anladım şu D.C. polisi 20 00:00:58,593 --> 00:01:00,327 yanal bir hareket olurdu en iyi ihtimalle. 21 00:01:00,360 --> 00:01:01,829 Ve bu aşamada kariyerinizin, 22 00:01:01,863 --> 00:01:04,264 alttan başlayarak yapılamaz. 23 00:01:04,298 --> 00:01:07,869 Ama federal olmak bir adım yukarı, değil mi? 24 00:01:07,902 --> 00:01:09,871 - FBI diyorsun LAPD'den daha mı iyi? 25 00:01:09,904 --> 00:01:11,204 - Hayır. 26 00:01:11,238 --> 00:01:12,640 Hayır. 27 00:01:12,674 --> 00:01:14,876 Ama birden fazla federal var kolluk kuvvetleri 28 00:01:14,909 --> 00:01:16,744 bu şanslı olurdu sana sahip olmak. 29 00:01:16,778 --> 00:01:18,445 - Bunu yapmayacaksın bundan vazgeç, öyle mi? 30 00:01:18,478 --> 00:01:20,582 - John, bu benim hayalimdeki iş. 31 00:01:20,615 --> 00:01:23,250 Bak, yapar mısın? sadece araştır 32 00:01:23,283 --> 00:01:26,386 federal polis işi varsa bu seni heyecanlandırır mı? 33 00:01:28,590 --> 00:01:30,157 - Elbette. 34 00:01:30,190 --> 00:01:31,693 - Teşekkür ederim. 35 00:01:34,461 --> 00:01:35,563 - Bu adil değil. 36 00:01:35,597 --> 00:01:37,665 Erkeklerin tercihleri basittir. 37 00:01:37,699 --> 00:01:39,499 Mavi takım elbise veya gri takım elbise. 38 00:01:39,534 --> 00:01:41,703 Kırmızı kravat veya mavi kravat. 39 00:01:41,736 --> 00:01:43,605 Mücadele nelerden oluştuğuna dair 40 00:01:43,638 --> 00:01:45,607 profesyonelce giyinmek kadınlar için gerçektir. 41 00:01:45,640 --> 00:01:47,307 - Harika görünüyorsun her şeyde. 42 00:01:47,341 --> 00:01:48,342 - Teşekkür ederim. 43 00:01:48,375 --> 00:01:49,343 Konuşma nasıl gidiyor? 44 00:01:49,376 --> 00:01:50,377 - Şey... 45 00:01:50,410 --> 00:01:51,646 - Aman Tanrım. 46 00:01:51,679 --> 00:01:52,614 Ne giyeceğim duyurunuza mı? 47 00:01:52,647 --> 00:01:54,749 - Savcılığa aday oluyorum. başkan değil. 48 00:01:54,782 --> 00:01:56,618 Bir tanıtım yazısı alırsam şanslıyım 12. sayfada. 49 00:01:56,651 --> 00:01:58,251 - Bu bir yalan. ve bunu biliyorsun. 50 00:01:58,285 --> 00:01:59,787 Los Angeles Bölge Savcısı bu bir yarış 51 00:01:59,821 --> 00:02:01,421 bu üretir ulusal dikkat. 52 00:02:01,455 --> 00:02:03,691 [iyimser müzik] 53 00:02:03,725 --> 00:02:05,492 gerçekten bende yok bunun için doğru kıyafet. 54 00:02:05,526 --> 00:02:07,194 - Konuşmama odaklanabilir miyiz? 55 00:02:07,227 --> 00:02:09,496 ki bunu daha az vermem gerekiyor 48 saatten fazla ve korkunç mu? 56 00:02:09,530 --> 00:02:11,298 - Hollywood'dayız. 57 00:02:11,331 --> 00:02:14,234 Sadece birkaç kişiden yumruk al Oscar'ların yaptığı gibi A-lister'lar. 58 00:02:14,267 --> 00:02:16,436 - Evet ama yapmıyorum Ozempik şakalara ihtiyacım var. 59 00:02:16,470 --> 00:02:17,939 bir şeye ihtiyacım var bu benim ahlakımı yansıtıyor, 60 00:02:17,972 --> 00:02:19,507 ben kimim aday olarak. 61 00:02:19,540 --> 00:02:21,643 - Her şeyden önce, bir daha asla "ethos" deme. 62 00:02:21,676 --> 00:02:23,210 İlgili olmanız gerekir. 63 00:02:23,243 --> 00:02:25,680 İlerici bir aile babası suça karşı da serttir 64 00:02:25,713 --> 00:02:27,447 destek ile kolluk kuvveti. 65 00:02:27,481 --> 00:02:29,550 - Tek boynuzlu atı tarif ediyorsun. 66 00:02:29,584 --> 00:02:31,184 Herkesi memnun edemem Angela. 67 00:02:31,218 --> 00:02:33,855 - Şu anda, beni memnun bile etmiyorsun. 68 00:02:33,888 --> 00:02:35,222 Cidden, ne giyeceğim? 69 00:02:35,255 --> 00:02:36,758 - [hafifçe iç çeker] - Biliyorum. 70 00:02:36,791 --> 00:02:39,359 Harper'ı alışverişe çıkaracağım öğle tatilimizde benimle. 71 00:02:39,393 --> 00:02:41,896 - Mm. Sağ. 72 00:02:41,929 --> 00:02:43,698 Peki ya benim konuşmam? 73 00:02:43,731 --> 00:02:45,733 - Harika olacak. 74 00:02:45,767 --> 00:02:46,901 - Bu bir kabus olacak. 75 00:02:46,934 --> 00:02:49,637 - Bunu bilmiyorsun. 76 00:02:49,671 --> 00:02:51,271 Tamam, tamam. Belki öyle olur. 77 00:02:51,304 --> 00:02:53,608 Belki sunumunuz biyoloji üzerine 78 00:02:53,641 --> 00:02:56,209 tek hücreli organizmaların fena halde yanlış gidecek, 79 00:02:56,243 --> 00:02:59,446 büyük bir olayla sonuçlanan gardırop arızası 80 00:02:59,479 --> 00:03:02,550 ve sınır dışı edilme duygusal defenestrasyon için. 81 00:03:02,583 --> 00:03:04,217 - biliyorsun Topluluk önünde konuşmayı sevmiyorum. 82 00:03:04,251 --> 00:03:06,386 - Kimse bilmiyor. sosyopatlar hariç. 83 00:03:06,420 --> 00:03:07,922 Ama sen akıllısın ve sen büyüleyicisin 84 00:03:07,955 --> 00:03:10,290 ve harika olacak, tamam mı? 85 00:03:10,323 --> 00:03:13,761 Ve ne olursa olsun seni seviyorum. 86 00:03:13,795 --> 00:03:16,931 - Çok kötü olacak ama... 87 00:03:16,964 --> 00:03:18,700 Ben de seni seviyorum. 88 00:03:18,733 --> 00:03:21,401 - O kadar çok şey var ki Seninle yaşamayı seviyorum, 89 00:03:21,435 --> 00:03:23,403 ama araba paylaşımı çok önemli çünkü uyuyabiliyorum 90 00:03:23,437 --> 00:03:25,606 fazladan yarım saat daha ve Makyajımı arabada bitirdim. 91 00:03:25,640 --> 00:03:26,874 - Uyumuyordun bu sabah. 92 00:03:26,908 --> 00:03:29,544 - [alay ediyor] O kadar memnun görünme. 93 00:03:29,577 --> 00:03:31,679 - Neden? Hoştu. 94 00:03:33,815 --> 00:03:35,382 - Araba paylaşımı harika değil mi? 95 00:03:35,415 --> 00:03:36,684 - Ben de tam bunu söylüyordum. 96 00:03:36,718 --> 00:03:37,685 - Efendim nasılsınız? bu sabah mı? 97 00:03:37,719 --> 00:03:39,352 - Daha iyi olacağım konuşma değiştiğinde 98 00:03:39,386 --> 00:03:40,755 göz kaleminden saldırıp darp etmek. 99 00:03:40,788 --> 00:03:42,023 - Durmak. 100 00:03:42,056 --> 00:03:42,990 pratik yapıyorduk dün gece judo atışları 101 00:03:43,024 --> 00:03:44,559 iki saat boyunca arka bahçede. 102 00:03:44,592 --> 00:03:45,993 Erkek kartın tamamen delinmiş. 103 00:03:46,027 --> 00:03:49,463 [motor devri dönüyor] 104 00:03:49,496 --> 00:03:50,898 - Şimdi bu bir araba. 105 00:03:50,932 --> 00:03:53,433 ♪ ♪ 106 00:03:53,467 --> 00:03:55,268 - Bu Aaron. - Naber? 107 00:03:55,302 --> 00:03:57,404 - Hey. 108 00:03:57,437 --> 00:03:58,706 - Thorsen'in ailesi dolu. 109 00:03:58,740 --> 00:04:00,041 - Ah. Hey. 110 00:04:00,074 --> 00:04:01,876 - Buna rağmen, yarı düzgün bir polis oldu. 111 00:04:01,909 --> 00:04:04,612 - Bunu duydum. Benim yarım yamalak olduğumu düşünüyorsun. 112 00:04:04,645 --> 00:04:05,847 Çavuş. - MERHABA. 113 00:04:05,880 --> 00:04:07,347 - O çiçekleri aldın Seni gönderdim değil mi? 114 00:04:07,380 --> 00:04:08,516 - Evet, çok hoşlardı. ama çok fazla. 115 00:04:08,549 --> 00:04:09,717 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 116 00:04:09,751 --> 00:04:11,451 Sen bunları hak ettin Sınavda başarılı olduğun için. 117 00:04:11,485 --> 00:04:13,320 Ayrıca gol attığını duydum Çavuş Bradford'dan daha yüksek. 118 00:04:13,353 --> 00:04:14,321 - Konu bu değil. 119 00:04:14,354 --> 00:04:15,355 Ve bir tavsiye sözü, 120 00:04:15,388 --> 00:04:16,356 satın aldığında çiçekçinin yarısı, 121 00:04:16,389 --> 00:04:18,025 erkek arkadaşını kötü gösteriyorsun. 122 00:04:18,059 --> 00:04:19,392 - Büyük ol ya da eve git, değil mi? 123 00:04:19,426 --> 00:04:21,428 Bahsetmişken, Teksas olmalısın. 124 00:04:21,461 --> 00:04:22,663 - Evet efendim. Miles Penn. 125 00:04:22,697 --> 00:04:24,065 - Aaron. 126 00:04:24,098 --> 00:04:25,432 Neredeyse bitirdin FTO programıyla değil mi? 127 00:04:25,465 --> 00:04:26,601 - Gelecek ay mezun ol. 128 00:04:26,634 --> 00:04:27,635 - Bunu göreceğiz. 129 00:04:27,668 --> 00:04:28,669 - Onu dinleme. 130 00:04:28,703 --> 00:04:30,303 Peki neler var burada ne işin var? 131 00:04:30,337 --> 00:04:31,672 - Gray şunu getirmek istedi hakkında konuşmak için varım 132 00:04:31,706 --> 00:04:32,874 Monica Görev Gücü'ne katılmak. 133 00:04:32,907 --> 00:04:33,775 - Ah, bu çok hoş. - Evet. 134 00:04:33,808 --> 00:04:35,042 - Muhtemelen çünkü sen de aynı partidesin 135 00:04:35,076 --> 00:04:36,544 büyük para ama aşağılık evren 136 00:04:36,577 --> 00:04:38,045 birçok elit suçlu gibi. 137 00:04:38,079 --> 00:04:41,481 - Öyle olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor çünkü işime saygı duyuyor. 138 00:04:41,516 --> 00:04:42,415 Ama her ikisi de olabilir. 139 00:04:42,449 --> 00:04:43,818 [gülüyor] 140 00:04:47,622 --> 00:04:51,993 - Mezun olma yolundayım. değil mi? 141 00:04:52,026 --> 00:04:54,061 Korkularımı yatıştırmak için acele etme veya herhangi bir şey. 142 00:04:54,095 --> 00:04:55,563 - Ne? - Doğru yolda olup olmadığım hakkında 143 00:04:55,596 --> 00:04:57,397 FTO programını tamamlamak için programa uygun mu? 144 00:04:57,430 --> 00:04:58,699 - Ah evet. Evet, üzgünüm. 145 00:04:58,733 --> 00:05:00,400 Evet, az önce... Aklıma bir şey geldi. 146 00:05:00,433 --> 00:05:02,703 Ben şunu söyleyebilirim şu andan itibaren, 147 00:05:02,737 --> 00:05:05,673 yeterince tamamladınız gerekli kontrol listeleri 148 00:05:05,706 --> 00:05:07,842 öngörülen zaman çizelgesinde. 149 00:05:07,875 --> 00:05:10,044 Ama gelecek ay çok önemli olacak. 150 00:05:10,077 --> 00:05:11,478 Rahatlatıcı? 151 00:05:11,512 --> 00:05:12,513 - Tam olarak değil. - Mm. 152 00:05:12,547 --> 00:05:15,116 Yardımcı olabileceğim herhangi bir konu dikkat dağıtıcı cephede mi? 153 00:05:15,149 --> 00:05:16,483 - Hayır. 154 00:05:18,719 --> 00:05:20,955 Eski kız arkadaşın mıydı tamamen gemide 155 00:05:20,988 --> 00:05:22,389 Los Angeles'a taşınma hayalleriniz var mı? 156 00:05:22,422 --> 00:05:24,525 - Evet. Kesinlikle. 157 00:05:24,559 --> 00:05:26,527 Başta. [kıkırdar] 158 00:05:26,561 --> 00:05:28,696 Aşıktık. 159 00:05:28,729 --> 00:05:29,864 O kadar düşündük biz birlikteyken, 160 00:05:29,897 --> 00:05:31,632 her şey olurdu kendini çöz. 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,634 Şimdi saf geliyor bir şekilde bunu düşünmek, 162 00:05:33,668 --> 00:05:36,671 istemenin üstesinden gelebilirdik hayatta farklı şeyler. 163 00:05:36,704 --> 00:05:37,738 Neden? Taşınmayı mı düşünüyorsun? 164 00:05:37,772 --> 00:05:38,806 - Hayır. 165 00:05:38,840 --> 00:05:41,441 Bilmiyorum. 166 00:05:41,474 --> 00:05:44,111 - Nasıl gidiyor? Rodge'la mı? 167 00:05:44,145 --> 00:05:45,780 - İyi. 168 00:05:45,813 --> 00:05:46,914 - Evet? 169 00:05:46,948 --> 00:05:49,382 - Uzun mesafe zorludur. 170 00:05:49,416 --> 00:05:52,820 Ancak Avrupa turnesi sona eriyor gelecek hafta, bu çok güzel olacak. 171 00:05:52,854 --> 00:05:54,989 - Tüm birimler, ateş açıldı Tacoma ve Lincoln yakınında. 172 00:05:55,022 --> 00:05:56,791 [siren sesi] - 7-Adam-15 cevap veriyor. 173 00:05:56,824 --> 00:05:58,659 - 7-Adam-300 de cevap veriyor. 174 00:05:58,693 --> 00:06:01,529 [siren sesi] 175 00:06:01,562 --> 00:06:03,496 [lastikler gıcırdıyor] 176 00:06:03,531 --> 00:06:06,499 [gergin müzik] 177 00:06:06,534 --> 00:06:08,569 - Kontrol, kod 6'yız 7-Adam-15 ile birlikte 178 00:06:08,603 --> 00:06:09,904 Silahların ateşlendiği sahnede. 179 00:06:09,937 --> 00:06:11,138 Bir şerifimiz var araç park edilmiş. 180 00:06:11,172 --> 00:06:13,507 Sürücü kapısı açık. 181 00:06:13,541 --> 00:06:14,842 İçeride oturanlardan iz yok. - Bunu kopyalayın. 182 00:06:14,876 --> 00:06:16,409 Bize bildirimde bulunulmadı bölgede olduklarını. 183 00:06:16,443 --> 00:06:17,645 kontrol edeceğim göndermeleri. 184 00:06:17,678 --> 00:06:20,047 - Kontrol, açık bir kapımız var. 1701 Güney Meyer Caddesi'nde. 185 00:06:20,081 --> 00:06:21,148 Araştırıyoruz. 186 00:06:21,182 --> 00:06:22,183 İki ek birim gönderin, lütfen. 187 00:06:22,216 --> 00:06:29,156 ♪ ♪ 188 00:07:07,161 --> 00:07:10,197 - Bir memurum var buraya. 189 00:07:10,231 --> 00:07:11,699 - Evet, ben de. Ben de. 190 00:07:11,732 --> 00:07:13,501 Yardımcısı, tetikçi hâlâ burada mı? 191 00:07:13,534 --> 00:07:14,535 - Kalktılar. 192 00:07:14,568 --> 00:07:15,569 - Pusuya düşürüldük. 193 00:07:15,603 --> 00:07:16,938 - Bulunduğum yere bir RA'ya ihtiyacım var. 194 00:07:16,971 --> 00:07:19,607 İki yaralı polis memuru bir erkek, 30 yaşlarında, 195 00:07:19,640 --> 00:07:22,009 ikinci, kadın, 20'li yaşlarda, hem bilinçli hem de nefes alıyor. 196 00:07:22,043 --> 00:07:23,044 - Bu çok acıtacak. 197 00:07:23,077 --> 00:07:24,078 ama buna ihtiyacım var kanamayı durdurun. 198 00:07:24,111 --> 00:07:25,478 - Ah. 199 00:07:25,513 --> 00:07:26,881 - Ah dostum. 200 00:07:26,914 --> 00:07:29,083 - [öksürükler ve inlemeler] - Kolay, kolay. 201 00:07:29,116 --> 00:07:31,085 Burada ne oldu? Kimi arıyoruz? 202 00:07:31,118 --> 00:07:32,620 -Arroyo. - Arroyo kim? 203 00:07:32,653 --> 00:07:33,821 - O bir muhbir. 204 00:07:33,854 --> 00:07:35,056 İstihbaratı olduğunu söyledi 205 00:07:35,089 --> 00:07:37,058 ama ortaya çıktığımızda, ateş etmeye başladı. 206 00:07:37,091 --> 00:07:38,491 ♪ ♪ 207 00:07:38,526 --> 00:07:40,161 [belirsiz gevezelik] 208 00:07:40,194 --> 00:07:41,896 - Ne işe yarıyor, Teğmen... 209 00:07:41,929 --> 00:07:43,931 Günaydın Teğmen. 210 00:07:43,965 --> 00:07:44,966 - Geldiğiniz için teşekkürler. 211 00:07:44,999 --> 00:07:46,834 - Ah. Eski tarz. Beğendim. 212 00:07:46,867 --> 00:07:48,269 - Bunların hepsi zirve avcıları 213 00:07:48,302 --> 00:07:50,738 Monica iddia ediyor alt etmemize yardım edebilir. 214 00:07:50,771 --> 00:07:51,806 - Evet, çok doğal olarak, beni düşündün. 215 00:07:51,839 --> 00:07:52,940 - Aslında bu benim fikrimdi. 216 00:07:52,974 --> 00:07:54,175 Bu benim yeğenim Elena. 217 00:07:54,208 --> 00:07:55,609 Yeni mezun oldu Quantico'dan, 218 00:07:55,643 --> 00:07:57,511 nerede uzmanlaştı siber suçlarda 219 00:07:57,545 --> 00:07:59,213 ve amcasına veriyor kalp çarpıntısı. 220 00:07:59,246 --> 00:08:00,815 - Dramatik davranıyor. 221 00:08:00,848 --> 00:08:02,616 Kaçamak tavrını kıramazsın sürücü kursu rekoru 222 00:08:02,650 --> 00:08:05,019 onu kaldırmadan en az bir kez iki tekerlek üzerinde. 223 00:08:05,052 --> 00:08:06,654 - Bak, hız arıyorsanız, 224 00:08:06,687 --> 00:08:08,756 aldım 60. yıl dönümü Lambo dışarıda. 225 00:08:08,789 --> 00:08:10,624 Biliyorsun, vurabiliriz pist ve belki... 226 00:08:10,658 --> 00:08:12,026 - [boğazını temizler] - Boşver. 227 00:08:12,059 --> 00:08:13,194 - Geçen yıl için, ekibim söylentilerin peşinde 228 00:08:13,227 --> 00:08:15,096 yeni nesil iletişim sistemi, 229 00:08:15,129 --> 00:08:17,932 özel telefon ağı en tepedeki %0,1 tarafından kullanılıyor 230 00:08:17,965 --> 00:08:20,267 ağır vurucuların ve terör örgütleri. 231 00:08:20,301 --> 00:08:23,037 - Ama müşteri nedeniyle o kadar ayrıcalıklı ki, 232 00:08:23,070 --> 00:08:25,139 FBI başaramadı bunu kanıtlamak için. 233 00:08:25,172 --> 00:08:27,575 - Ve sonra Monica yaptı dokunulmazlık anlaşması 234 00:08:27,608 --> 00:08:30,745 ve bize ilkini sağladı bu ağın var olduğunun kanıtı. 235 00:08:30,778 --> 00:08:33,214 Bu kelimenin tam anlamıyla milyon dolarlık bir telefon. 236 00:08:33,247 --> 00:08:35,683 Kullanılamaz ve kolluk kuvvetleri tarafından izlenemez 237 00:08:35,716 --> 00:08:37,885 çünkü içinden geçiyor özel bir uydu ağı. 238 00:08:37,918 --> 00:08:39,754 - İlk hedefimiz bir tanesini elimize almak için 239 00:08:39,787 --> 00:08:41,589 niyetle değil tutuklamalar yapmaktan, 240 00:08:41,622 --> 00:08:43,691 ama gizlice sızmaktan ve ağı rahatsız ediyorum 241 00:08:43,724 --> 00:08:46,594 böylece casusluk yapabiliriz tüm aramalarında. 242 00:08:46,627 --> 00:08:48,162 - Ne yazık ki onlar adına 243 00:08:48,195 --> 00:08:51,866 Yalnızca bir elit müşterim vardı bir telefona sahip olmak yeterli, 244 00:08:51,899 --> 00:08:54,969 ve o ve telefonu bir kratere dönüştü 245 00:08:55,002 --> 00:08:57,571 ABD Reaper drone'u tarafından Geçen ay Suriye'nin hemen dışında. 246 00:08:57,605 --> 00:09:00,908 - Bunların hepsi harikanın da ötesinde. 247 00:09:00,941 --> 00:09:02,877 Ama neden ben? 248 00:09:02,910 --> 00:09:04,011 - Bir bak. 249 00:09:04,045 --> 00:09:05,346 [gergin müzik] 250 00:09:05,379 --> 00:09:07,148 Kadir Gasmi, en büyük eroin kaçakçısı 251 00:09:07,181 --> 00:09:10,584 Kuzey Afrika'da ve bir adam birlikte hapsedildin 252 00:09:10,618 --> 00:09:12,053 Paris'te. 253 00:09:12,086 --> 00:09:15,322 senin için isterim yeniden bağlanmak için. 254 00:09:18,759 --> 00:09:19,960 - [boğazını temizler] İşin bitti mi? 255 00:09:19,994 --> 00:09:21,896 - Neredeyse. 256 00:09:21,929 --> 00:09:23,097 - Hey, inanabiliyor musun... 257 00:09:23,130 --> 00:09:24,165 - On saniye daha. 258 00:09:24,198 --> 00:09:25,866 - Sağ. 259 00:09:25,900 --> 00:09:27,735 Üzgünüm, sadece... 260 00:09:27,768 --> 00:09:30,738 [iyimser müzik] 261 00:09:30,771 --> 00:09:33,007 ♪ ♪ 262 00:09:33,040 --> 00:09:34,909 - [iç çeker] Tamam. 263 00:09:34,942 --> 00:09:37,778 - Evet. - Bu iyi değil. 264 00:09:37,812 --> 00:09:40,848 Herkesi memnun etmeye çalışıyor. 265 00:09:40,881 --> 00:09:44,185 Basmakalıp sözlerle dolu ve çerez kesici aforizmalar. 266 00:09:44,218 --> 00:09:46,987 Bire on, yazarın AI'nın denemesini sağladım. 267 00:09:47,021 --> 00:09:49,390 Onları kovmalısın ve sadece kendin yaz. 268 00:09:49,423 --> 00:09:50,758 - Ben bir konuşma yazarı değilim. 269 00:09:50,791 --> 00:09:51,992 Pasaport alacak mısın? 270 00:09:52,026 --> 00:09:54,028 - Yani, 271 00:09:54,061 --> 00:09:55,863 Çok gururlandım. [kıkırdar] 272 00:09:55,896 --> 00:09:58,232 Ama kampanyanız öyle olmaz mıydı? yöneticinin imza atması mı gerekiyor? 273 00:09:58,265 --> 00:10:00,134 hayal edemiyorum heyecanlanırlardı 274 00:10:00,167 --> 00:10:03,137 bir topluluk aktivisti- vahşi gözlü radikal 275 00:10:03,170 --> 00:10:05,840 evrenselliğe kim inanır sağlık hizmetleri, temel gelir, 276 00:10:05,873 --> 00:10:08,375 ve doğuştan gelen yolsuzluk adalet sisteminin 277 00:10:08,409 --> 00:10:10,878 istedikleri kişi o mesajınızı hazırlıyoruz. 278 00:10:10,911 --> 00:10:13,914 - Daha çok bir hayalet yazara benziyor bir tür şey. 279 00:10:13,948 --> 00:10:15,816 Bak, en azından birkaç paragraf yaz, 280 00:10:15,850 --> 00:10:17,084 sadece bir atlama noktası olarak 281 00:10:17,118 --> 00:10:19,720 sosyal adalet bölümü için konuşmanın? 282 00:10:19,753 --> 00:10:21,722 - [iç çeker] 283 00:10:21,755 --> 00:10:23,057 Peki, ama geri durmayacağım. 284 00:10:23,090 --> 00:10:24,758 - Yapmanı istemiyorum. 285 00:10:24,792 --> 00:10:26,293 - Ünlü son sözler. 286 00:10:26,327 --> 00:10:27,428 - Tamam, elimizde göğüs travması, 287 00:10:27,461 --> 00:10:29,430 GSW sağ köprücük kemiğinin altında. 288 00:10:29,463 --> 00:10:31,932 Kan basıncı 150 üzerinden 99. 289 00:10:31,966 --> 00:10:33,767 - Çıkış yarası yok. 290 00:10:33,801 --> 00:10:36,070 Travma cerrahına tavsiyede bulunun delici bir GSW'miz var, 291 00:10:36,103 --> 00:10:38,706 subklaviküler, OR 3'e gidiyorum. 292 00:10:38,739 --> 00:10:39,707 - Nikardipin istiyorsun ikisi için mi? 293 00:10:39,740 --> 00:10:41,242 Kan basıncı 95'in üzerinde 145. - Evet. 294 00:10:41,275 --> 00:10:44,445 - Onu dördüncü ameliyathaneye götürelim. 295 00:10:44,478 --> 00:10:46,113 - Ne oldu? 296 00:10:46,147 --> 00:10:48,449 - Adı üstünde bir muhbir Salvador Arroyo'nın 297 00:10:48,482 --> 00:10:49,984 iki tanesine saldırdı şerif yardımcıları. 298 00:10:50,017 --> 00:10:51,152 Onu tanıyor musun? - Evet. 299 00:10:51,185 --> 00:10:52,820 Arroyo koşardı La Pesadilla ile birlikte, 300 00:10:52,853 --> 00:10:54,755 ama onu dışarı attılar çok çılgın olduğun için. 301 00:10:54,788 --> 00:10:56,857 - Bir narkotik çetesi için çok mu çılgınsın? Bu bir şey söylüyor. 302 00:10:56,891 --> 00:10:59,126 - Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? polisleri vurmaya mı karar verdi? 303 00:10:59,160 --> 00:11:00,461 - Hayır. Dediler ki birdenbire ortaya çıktı. 304 00:11:00,494 --> 00:11:02,296 -Lucy ve Celina olay yerinden geri mi kalacaksınız? 305 00:11:02,329 --> 00:11:03,998 - Evet hanımefendi. TID'yi bekliyorum. 306 00:11:04,031 --> 00:11:05,232 - İyi. Çete birimine ulaşın. 307 00:11:05,266 --> 00:11:07,234 Güncel bilgilere sahip olduğumuzdan emin olun Arroyo'nun kayıtlı adresi. 308 00:11:07,268 --> 00:11:08,469 [bildirim zili] 309 00:11:08,503 --> 00:11:09,937 Onu almamız lazım en kısa sürede sokaktan çekilin. 310 00:11:09,970 --> 00:11:11,472 - Evet hanımefendi. 311 00:11:11,506 --> 00:11:12,706 - Her şey yolunda mı? 312 00:11:12,740 --> 00:11:13,941 - Hayır. [alay ediyor] 313 00:11:13,974 --> 00:11:15,409 Lila'nın okulundan bir anne az önce mesaj attım 314 00:11:15,442 --> 00:11:18,179 "Aldığınız için tebrikler sertifikalı bir çocuk akıcısı." 315 00:11:18,212 --> 00:11:20,247 - Bu da ne? - Bilsem ne olur. 316 00:11:22,249 --> 00:11:23,951 Ah. Tamam. 317 00:11:23,984 --> 00:11:27,254 Görünüşe göre kızım var gizli bir ClipTalk hesabı 318 00:11:27,288 --> 00:11:30,257 yeni ulaştı 1/4 milyon takipçi. 319 00:11:30,291 --> 00:11:31,892 - Öyle olduğunu söylediğini sanıyordum ön plana çıkmaktan korkuyorum 320 00:11:31,926 --> 00:11:33,127 bu sabahki sınıfından. 321 00:11:33,160 --> 00:11:34,328 - Öyleydi. 322 00:11:34,361 --> 00:11:36,263 - O açıkça içe dönük biri değil. 323 00:11:36,297 --> 00:11:37,331 - [kıkırdayarak] Ah. 324 00:11:37,364 --> 00:11:38,899 - Tel takmak çok riskli. 325 00:11:38,933 --> 00:11:40,234 Üstelik sen değilsin oraya giriyorum 326 00:11:40,267 --> 00:11:42,002 Kadir'e karşı delil elde etmek için. 327 00:11:42,036 --> 00:11:44,104 Oraya gireceksin adama sağlam bir şey yapmak için. 328 00:11:44,138 --> 00:11:45,439 - Öyle miyim? 329 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 - Bunu varsaymalıyız senin polis olduğunu biliyor. 330 00:11:48,209 --> 00:11:51,312 Ama inancımız şu ki ona bir şey borçlusun 331 00:11:51,345 --> 00:11:53,480 seni hayatta tuttuğum için hapishanede. 332 00:11:53,515 --> 00:11:55,517 - Evet, o bana göz kulak oldu. elbette. 333 00:11:55,550 --> 00:11:57,017 - Nasıl arkadaş olunur? 334 00:11:57,051 --> 00:11:59,853 binbaşı ile uyuşturucu kaçakçısı mı? 335 00:11:59,887 --> 00:12:03,023 - Karşılıklı bir sevgiyle bağlandık Le Micro Brise Le Silence için. 336 00:12:03,057 --> 00:12:05,926 MBS. Cezayirli bir hip hop grubu. 337 00:12:05,960 --> 00:12:07,761 - Bu kadar mı? Aynı grubu mu seviyorsunuz? 338 00:12:07,795 --> 00:12:09,096 - Ve bu yüzden benim doğal çekiciliğim. 339 00:12:09,129 --> 00:12:11,232 - Plan şu ki senin eğilmen için 340 00:12:11,265 --> 00:12:12,900 bir şeyler yapma arzunuz hemen onun yanında, 341 00:12:12,933 --> 00:12:14,235 yani onu uyaracaksın 342 00:12:14,268 --> 00:12:16,136 yakın bir zaman hakkında kolluk kuvvetleri operasyonu. 343 00:12:16,170 --> 00:12:18,405 - Bak, Kadeer akıllı bir adam, tamam mı? 344 00:12:18,439 --> 00:12:20,841 Ve hiçbir ayrıntıya girmeden, şüphelenmeye başlayacak. 345 00:12:20,874 --> 00:12:23,077 - Bu yüzden Ajan Garza yanacak 346 00:12:23,110 --> 00:12:25,346 gerçek bir FBI soruşturması. 347 00:12:25,379 --> 00:12:27,381 - [kıkırdar] hayal edemiyorum 348 00:12:27,414 --> 00:12:29,250 narkotik bölümü bundan mutlu. 349 00:12:29,283 --> 00:12:30,884 - Değiller. 350 00:12:30,918 --> 00:12:32,886 Ama geçen hafta başardım müdür yardımcısını ikna etmek 351 00:12:32,920 --> 00:12:34,488 yıllar alıyor bu gizli ağa 352 00:12:34,522 --> 00:12:36,323 acıya değer, ve onlar da anlaştılar. 353 00:12:36,357 --> 00:12:38,993 - FBI sızdı Kadir'in New York operasyonu 354 00:12:39,026 --> 00:12:41,061 ve araya girmeye hazırlanıyorlar büyük bir sevkiyat 355 00:12:41,095 --> 00:12:42,863 iki gün sonra iniş. 356 00:12:42,896 --> 00:12:44,932 sen koyacaksın kariyerin tehlikede 357 00:12:44,965 --> 00:12:46,166 onu bu konuda uyararak. 358 00:12:46,200 --> 00:12:47,368 - Ve bunu yaptıktan sonra, yapmasını bekliyoruz 359 00:12:47,401 --> 00:12:49,336 şifreli telefonu kullan New York'u uyarmak için. 360 00:12:49,370 --> 00:12:51,338 - Doğru. ama bunun sana ne faydası var? 361 00:12:51,372 --> 00:12:53,240 Siz zaten söylediniz dokunamaz veya izleyemezsiniz 362 00:12:53,274 --> 00:12:54,475 milyon dolarlık telefon. 363 00:12:54,509 --> 00:12:56,477 - Bu konuyla ilgili değil çağrıyı bizzat takip etmek. 364 00:12:56,511 --> 00:12:59,880 Benzersiz olanı izole etmekle ilgili telefonun kullandığı frekans aralığı. 365 00:12:59,913 --> 00:13:02,016 Bunu yapıyoruz ve ben de yapabilirim bu frekansları takip et 366 00:13:02,049 --> 00:13:03,450 sunucu çiftliğine geri dön ağı kontrol eden şey. 367 00:13:03,484 --> 00:13:05,352 [siren ötüyor] 368 00:13:05,386 --> 00:13:08,422 [belirsiz radyo sohbeti] 369 00:13:08,455 --> 00:13:09,990 - Ne? 370 00:13:10,024 --> 00:13:12,059 - Ha? 371 00:13:12,092 --> 00:13:14,261 Hiç bir şey. Ben... 372 00:13:14,295 --> 00:13:15,929 Merhaba. 373 00:13:15,963 --> 00:13:17,965 Bu sana mantıklı geliyor mu? 374 00:13:17,998 --> 00:13:19,833 - Sahne mi? - Evet. 375 00:13:19,867 --> 00:13:21,536 - Şey gibi hissediyorum Hayır demeliyim. 376 00:13:21,569 --> 00:13:23,103 - Sadece sen böyle hissediyorsan. 377 00:13:23,137 --> 00:13:25,072 - Neden bana söylemiyorsun? neden yanlış hissettiriyor 378 00:13:25,105 --> 00:13:26,173 ve matematiğinizi kontrol edeceğim. 379 00:13:26,206 --> 00:13:27,975 - Haklısın. 380 00:13:28,008 --> 00:13:30,277 Tamam, önce dışarıdaki arabaya, neden kaldırımda? 381 00:13:30,311 --> 00:13:31,845 Kapı neden açık? 382 00:13:31,879 --> 00:13:32,880 Düşündüler buraya geliyorlardı 383 00:13:32,913 --> 00:13:34,281 bir muhbirle dostane bir buluşma için. 384 00:13:34,315 --> 00:13:36,183 - Polisler park ediyor her zaman kaldırımda. 385 00:13:36,216 --> 00:13:39,053 Ama açık kapı daha sıkıntılıdır. 386 00:13:39,086 --> 00:13:41,088 Belki de gitmişlerdir kapının kilidi açıldı, 387 00:13:41,121 --> 00:13:42,956 ve Arroyo bunu yaşadı daha sonra? 388 00:13:42,990 --> 00:13:43,924 - Evet, belki. 389 00:13:43,957 --> 00:13:45,192 Ama... tamam. 390 00:13:45,225 --> 00:13:46,060 Yani o zaman var suç mahalli, değil mi? 391 00:13:46,093 --> 00:13:48,028 Aynı şekilde geldiler biz bunu yaptık, 392 00:13:48,062 --> 00:13:50,598 ama sonra açıkça ayrıldılar bu odaya girdiklerinde 393 00:13:50,632 --> 00:13:52,232 - Evet, bizim yaptığımız gibi. 394 00:13:52,266 --> 00:13:54,536 Bu şekilde bulduk Colleen'in kanı burada. 395 00:13:54,569 --> 00:13:56,103 ve Nolan Ian'ı buldu ta oraya kadar. 396 00:13:56,136 --> 00:13:57,505 - Biliyorum ama neden ayrıldık? 397 00:13:57,539 --> 00:14:00,575 Bir buluşmaydı düşmanca bir ortam değil. 398 00:14:00,608 --> 00:14:02,644 - Belki bu buluşmayı kullanıyordu 399 00:14:02,677 --> 00:14:04,878 bir fırsat olarak Çaylağını daha iyi eğitmek için. 400 00:14:04,912 --> 00:14:06,080 Bilirsin, alanı temizle 401 00:14:06,113 --> 00:14:07,615 ne olursa olsun Beklenen tehdit seviyesi. 402 00:14:07,649 --> 00:14:10,918 - Evet. Yani sanırım bu mantıklı. 403 00:14:10,951 --> 00:14:13,187 Tamam öyle diyelim ayrıldılar 404 00:14:13,220 --> 00:14:15,523 meşru güvenlik nedenleriyle, değil mi? 405 00:14:15,557 --> 00:14:18,560 Ve sonra Arroyo içeri giriyor arkadan ateş açıyor. 406 00:14:18,593 --> 00:14:20,294 Şu anda içerideyiz klasik bir üçgen pozisyonu. 407 00:14:20,327 --> 00:14:22,096 Bu noktada Arroyo var. 408 00:14:22,129 --> 00:14:25,999 Sonra Colleen ve Ian var birbirinin karşısında. 409 00:14:26,033 --> 00:14:28,068 [belirsiz gevezelik] 410 00:14:29,671 --> 00:14:32,206 - Kan sıçraması. 411 00:14:32,239 --> 00:14:34,007 - Kesinlikle. 412 00:14:34,041 --> 00:14:37,010 Yani, eğer yapması gerekiyorsa oradan vurulacak, 413 00:14:37,044 --> 00:14:38,580 sonra kan sıçradı onun arkasında olurdu 414 00:14:38,613 --> 00:14:41,415 ama onun yerine duvarda pencere sanki... 415 00:14:41,448 --> 00:14:43,984 - Sanki ondan vurulmuş gibi eğitim görevlisinin konumu. 416 00:14:44,017 --> 00:14:45,620 Ah. 417 00:14:45,653 --> 00:14:46,954 Yalan söylediklerini düşünüyorsun ne olduğu hakkında? 418 00:14:46,987 --> 00:14:48,556 - Bilmiyorum. 419 00:14:48,590 --> 00:14:51,526 Bu-bu olabilir elimizdeki sınırlı ifadeler 420 00:14:51,559 --> 00:14:53,260 iki yaralı polis memurundan belirsizdi 421 00:14:53,293 --> 00:14:56,296 ve bazılarına yol açtı benim açımdan yanlış varsayımlar. 422 00:14:56,330 --> 00:14:57,998 Ama kesin olarak bilmiyoruz vücut kamerası görüntüleri olmadan, 423 00:14:58,031 --> 00:15:00,568 ve onlarla meşgul olmadılar. 424 00:15:00,602 --> 00:15:02,604 Biz... biz bunu yapamayız onların sözünü alın. 425 00:15:02,637 --> 00:15:04,938 - Ve onlar polis. 426 00:15:04,972 --> 00:15:08,008 bunların hiçbirini söylemeyeceğim emin olana kadar yüksek sesle. 427 00:15:08,041 --> 00:15:09,476 - Hayır, katılıyorum. Ben... yani... 428 00:15:09,511 --> 00:15:12,012 Yani evet, o yüzden emin olalım. 429 00:15:12,045 --> 00:15:13,347 Affedersin. - Meşgulüm. 430 00:15:13,380 --> 00:15:15,082 - Yakında daha da yoğunlaşacağız. 431 00:15:15,115 --> 00:15:17,418 - İhtiyacım olan bu değil doğru duyabilmek... 432 00:15:17,451 --> 00:15:18,686 merhaba. 433 00:15:18,720 --> 00:15:20,655 Üzgünüm. Biraz askıda kalıyorum. 434 00:15:20,688 --> 00:15:21,589 Olmamalı kahvaltıyı atladım. 435 00:15:21,623 --> 00:15:23,257 - TAMAM. 436 00:15:23,290 --> 00:15:25,459 Hızlı ve kapsamlı bir incelemeye ihtiyacım var Olay yerinin değerlendirilmesi. 437 00:15:25,492 --> 00:15:27,327 - Bu bir tezatlık. hızlı ve eksiksiz. 438 00:15:27,361 --> 00:15:29,731 - Kimse sana sormuyor acele bir iş yapmak. 439 00:15:29,764 --> 00:15:33,300 Ama iki polis vuruldu. ve onları vuran kişi serbest 440 00:15:33,333 --> 00:15:35,002 yani öğrenebileceğimiz her şey burada olanlar hakkında 441 00:15:35,035 --> 00:15:36,203 onu bulmamıza yardım edecek. 442 00:15:36,236 --> 00:15:37,705 Şimdi bu bir diyagram anlamına geliyor kurşun yollarının 443 00:15:37,739 --> 00:15:41,208 ve kan sıçrama desenleri, artı acele balistiği. 444 00:15:41,241 --> 00:15:43,377 Bunu bizim için yapabilir misin? 445 00:15:43,410 --> 00:15:46,681 Peki sonra ulaşalım mı? 446 00:15:46,714 --> 00:15:48,650 - Bu senin cep telefonun mu? 447 00:15:48,683 --> 00:15:51,619 [ilginç müzik] 448 00:15:51,653 --> 00:15:55,055 ♪ ♪ 449 00:15:55,088 --> 00:15:56,356 - Ah-ah. 450 00:15:56,390 --> 00:15:58,325 En kısa sürede ararsın bir şeyin var. 451 00:15:58,358 --> 00:15:59,561 - Mm-hmm. 452 00:15:59,594 --> 00:16:01,061 - Teşekkürler. 453 00:16:01,094 --> 00:16:03,497 ♪ ♪ 454 00:16:03,531 --> 00:16:06,166 [boğazını temizler] 455 00:16:06,200 --> 00:16:08,268 - [kıkırdar] - Ne? 456 00:16:08,302 --> 00:16:09,771 - Hiçbir şey. 457 00:16:09,804 --> 00:16:13,307 Sanırım ihtiyacım var masumiyetinizi yeniden değerlendirmek için. 458 00:16:13,340 --> 00:16:14,475 Sadece söylüyorum. 459 00:16:14,509 --> 00:16:16,477 [gergin müzik] 460 00:16:16,511 --> 00:16:18,546 - Çete birimine göre, tek kişi 461 00:16:18,580 --> 00:16:21,014 Salvador Arroyo'nun her zaman sevdiği onun annesiydi. 462 00:16:21,048 --> 00:16:22,517 Altı ay önce öldü 463 00:16:22,550 --> 00:16:24,351 ve onun mezarını ziyarete gidiyor her Çarşamba. 464 00:16:24,384 --> 00:16:28,155 ♪ ♪ 465 00:16:28,188 --> 00:16:31,391 - Adam-15'in olası bir durumu var Arroyo mezarlığına doğru yola çıktık. 466 00:16:31,425 --> 00:16:33,260 [telefon çalar] 467 00:16:33,293 --> 00:16:39,366 ♪ ♪ 468 00:16:40,668 --> 00:16:42,035 - Onu yakaladık. 469 00:16:42,069 --> 00:16:44,438 ♪ ♪ 470 00:16:44,471 --> 00:16:45,607 - Bana bir şeyi açıkla. 471 00:16:45,640 --> 00:16:47,609 Neden iki polise pusu kuruyoruz? aynı gün 472 00:16:47,642 --> 00:16:50,277 daimi bir randevun var vefat edenleri ziyaret etmek için mi? 473 00:16:50,310 --> 00:16:51,613 - Kötü yönetici fonksiyon becerileri? 474 00:16:51,646 --> 00:16:53,413 Nedenini kim söyleyebilir? psikopatlar bir şey yapar mı? 475 00:16:53,447 --> 00:16:55,082 - Haklısın. O zaman bana şunun cevabını ver. 476 00:16:55,115 --> 00:16:57,251 Adamın psikopat olduğu göz önüne alındığında az önce iki polisi vuran kişi, 477 00:16:57,284 --> 00:16:58,252 neden tam olarak elimizde yok 478 00:16:58,285 --> 00:17:00,153 Bir SWAT ekibi ona saldırıyor şu anda mı? 479 00:17:00,187 --> 00:17:01,823 - Çünkü biz ilgileniyoruz kendi işimiz. 480 00:17:01,856 --> 00:17:03,758 - Ve sürpriz unsuru genellikle daha iyidir 481 00:17:03,791 --> 00:17:05,527 ezici bir güçten daha fazlası. 482 00:17:05,560 --> 00:17:08,362 - Hiç saklanmaya çalıştın mı? Mezarlıkta bir SWAT ekibi mi var? 483 00:17:12,099 --> 00:17:14,836 - [iç çeker] [İspanyolca konuşuyor] 484 00:17:14,869 --> 00:17:18,272 ♪ ♪ 485 00:17:18,305 --> 00:17:20,575 - Polis! Karnınızın üstüne çökün. 486 00:17:20,608 --> 00:17:22,577 Kollar ve bacaklar yayıldı. 487 00:17:22,610 --> 00:17:24,512 ♪ ♪ 488 00:17:24,546 --> 00:17:26,113 Aşağı in dedim karnında. 489 00:17:26,146 --> 00:17:28,550 - Evet, seni duydum. 490 00:17:28,583 --> 00:17:31,451 ♪ ♪ 491 00:17:31,485 --> 00:17:34,087 Ama havamda değilim. Bu kutsal bir zamandır. 492 00:17:34,121 --> 00:17:36,223 Hakkın yok beni buraya sıkıştır. 493 00:17:36,256 --> 00:17:39,426 - Daha önce ne yaptın bunu gerekli kıldı. 494 00:17:39,459 --> 00:17:41,663 ♪ ♪ 495 00:17:41,696 --> 00:17:45,633 - Bugün tek yaptığım biraz çarpmaktı çirkinler ve biraz mısır gevreği ye. 496 00:17:45,667 --> 00:17:47,301 Ve mutlaka değil bu sırayla. 497 00:17:47,334 --> 00:17:48,636 - Son şans. 498 00:17:48,670 --> 00:17:50,203 Yere yat, yoksa seni indireceğiz. 499 00:17:50,237 --> 00:17:53,173 [motor devri dönüyor] 500 00:17:55,142 --> 00:17:57,477 - Görünüşe göre değilsin yedeklemesi olan tek kişi. 501 00:17:59,747 --> 00:18:01,816 - Devriye, üç tane daha gönder. Birimler benim yerime. 502 00:18:01,849 --> 00:18:03,851 Kod 3. - Bir sorunumuz mu var? 503 00:18:03,885 --> 00:18:05,485 - Eğer geri dönersen hayır bisikletlerinde. 504 00:18:05,520 --> 00:18:06,888 - Ve eğlenceyi kaçır polislerle savaşmaktan mı? 505 00:18:06,921 --> 00:18:08,188 - Cidden, bunu yapmak istemezsin. 506 00:18:08,221 --> 00:18:10,892 - Dinle, ne düşündüğünü bilmiyorum adamların hepsi bu konuda çalışıyor, 507 00:18:10,925 --> 00:18:13,293 ama bugün o gün değil benimle uğraşmak için. 508 00:18:13,327 --> 00:18:15,228 Yani ya topla ve buradan çık, 509 00:18:15,262 --> 00:18:16,463 yoksa kavga edeceğiz. 510 00:18:18,600 --> 00:18:20,267 - ♪ Bir, iki, üç, hadi! ♪ 511 00:18:20,300 --> 00:18:23,337 [enerjik müzik] 512 00:18:23,370 --> 00:18:24,371 ♪ Kapıyı kırın ♪ 513 00:18:24,404 --> 00:18:25,607 ♪ Sahaya varıyoruz ♪ 514 00:18:25,640 --> 00:18:27,575 ♪ Herkes bilmek istiyor ♪ 515 00:18:27,609 --> 00:18:28,910 ♪ Eğer doğru yapıyorlarsa ♪ 516 00:18:28,943 --> 00:18:30,845 ♪ Yumruğunu koy bir duvarın içinden ♪ 517 00:18:30,878 --> 00:18:32,513 ♪ 'Çünkü kışkırtmak üzereyiz ♪ 518 00:18:32,547 --> 00:18:34,414 ♪ Hadi kavga başlatalım, hadi kavga başlatalım ♪ 519 00:18:34,448 --> 00:18:35,415 ♪ Hadi kavga başlatalım ♪ 520 00:18:35,449 --> 00:18:36,416 ♪ Hadi kavga başlatalım ♪ 521 00:18:36,450 --> 00:18:37,719 ♪ Pırıl pırıl yanıyor ♪ 522 00:18:37,752 --> 00:18:39,219 ♪ Yumruklarım sıkı ♪ 523 00:18:39,252 --> 00:18:40,622 ♪ Annem bana hep şunu söylerdi ♪ 524 00:18:40,655 --> 00:18:41,889 ♪ İki yanlış sağa dönme ♪ 525 00:18:41,923 --> 00:18:43,725 ♪ ♪ 526 00:18:43,758 --> 00:18:45,359 -Nolan! 527 00:18:45,392 --> 00:18:46,527 - ♪ Hadi kavga başlatalım ♪ 528 00:18:46,561 --> 00:18:47,795 ♪ Hadi kavga başlatalım ♪ 529 00:18:47,829 --> 00:18:49,162 - [homurdanıyor] 530 00:18:49,196 --> 00:18:51,666 - ♪ Evet, suçlu oluyoruz ♪ 531 00:18:51,699 --> 00:18:54,736 ♪ Çalıştırın, çalıştırın, çalıştırın, yeniden basılmış gibi çalıştırın ♪ 532 00:18:54,769 --> 00:18:56,504 ♪ Kaynama noktama ulaştım ♪ 533 00:18:56,537 --> 00:18:57,839 ♪ Parçalanmasına izin vermek üzereyim ♪ 534 00:18:57,872 --> 00:19:00,273 ♪ Şaplak konuşmaya devam et, Dudağına tokat atacağım ♪ 535 00:19:00,307 --> 00:19:01,375 [sirenler bağırıyor] 536 00:19:01,408 --> 00:19:02,877 [lastikler gıcırdıyor] 537 00:19:02,910 --> 00:19:05,312 ♪ Hadi kavga başlatalım, hadi kavga başlatalım ♪ 538 00:19:05,345 --> 00:19:07,214 ♪ Hadi kavga başlatalım, hadi kavga başlatalım ♪ 539 00:19:07,247 --> 00:19:09,449 ♪ Hadi kavga başlatalım, hadi kavga başlatalım ♪ 540 00:19:09,483 --> 00:19:11,586 ♪ Hadi başlayalım, bir başla, bir ♪ başlat 541 00:19:11,619 --> 00:19:15,590 ♪ ♪ 542 00:19:15,623 --> 00:19:17,324 - Haydi. 543 00:19:17,357 --> 00:19:18,492 - ♪ Dövüş ♪ 544 00:19:19,426 --> 00:19:21,428 - Bana yapmamamı hatırlat kötü tarafına geç. 545 00:19:21,461 --> 00:19:23,397 - [nefes nefese] 546 00:19:25,633 --> 00:19:28,468 [hip-hop müziği çalıyor radyo üzerinden] 547 00:19:28,503 --> 00:19:34,509 ♪ ♪ 548 00:19:34,542 --> 00:19:35,677 [radyo durur] 549 00:19:37,912 --> 00:19:41,549 - Nasıl gidiyor? Bay Gasmi'yi görmeye geldim. 550 00:19:41,582 --> 00:19:43,918 Beni beklemiyor ama Mahalledeydim, yani... 551 00:19:47,922 --> 00:19:49,724 [telefon çalıyor] 552 00:19:49,757 --> 00:19:51,491 - Gerçekten düşünüyorsun tehlike minimum düzeyde mi? 553 00:19:51,526 --> 00:19:53,895 - Evet. Olsa bile Kadeer bunun bir tuzak olduğuna inanıyor. 554 00:19:53,928 --> 00:19:55,697 hiçbir artısı yok bir polise zarar vermek. 555 00:19:55,730 --> 00:19:57,330 - Ve eğer yanılıyorsak, 556 00:19:57,364 --> 00:19:58,900 hızlı müdahale ekibi bunu yapabilir 30 saniye içinde orada ol, yani-- 557 00:19:58,933 --> 00:20:00,902 - Evet. 558 00:20:00,935 --> 00:20:02,837 - Belki 60. - Pazartesi dostum. 559 00:20:02,870 --> 00:20:04,639 Ne harika bir sürpriz. 560 00:20:04,672 --> 00:20:06,007 - öyle olduğunu duydum sonunda Los Angeles'ta. 561 00:20:06,040 --> 00:20:07,508 Üstesinden gelmem gerekiyordu. - Bunu yaptığına sevindim. 562 00:20:07,542 --> 00:20:08,676 İyi görünüyorsun. 563 00:20:08,710 --> 00:20:09,677 - Mm. - [kıkırdar] 564 00:20:09,711 --> 00:20:11,411 - Lütfen. 565 00:20:11,445 --> 00:20:12,780 Peki senin için ne yapabilirim? 566 00:20:12,814 --> 00:20:15,382 Bu bir tesadüf olamaz Los Angeles'a indiğimi 567 00:20:15,415 --> 00:20:17,952 birkaç gün önce ve kapımın eşiğinde beliriyorsun. 568 00:20:17,985 --> 00:20:20,320 - Bak, tamamen olacağım sana karşı şeffaf, tamam mı? 569 00:20:20,353 --> 00:20:22,489 Sen... sen bana göz kulak oldun hapishanedeyken, 570 00:20:22,523 --> 00:20:23,791 ve sana borçluymuşum gibi hissediyorum. 571 00:20:23,825 --> 00:20:25,392 - Pazartesi dostum, Sana söyledim, yapmadın. 572 00:20:25,425 --> 00:20:27,028 - Biliyorum. ama adam borcunu öder. 573 00:20:27,061 --> 00:20:28,462 Cezayirlileri tuttun benden uzak, 574 00:20:28,495 --> 00:20:29,664 ve sen sormadın karşılığında herhangi bir şey karşılığında, 575 00:20:29,697 --> 00:20:31,699 yani borcumu ödüyorum. 576 00:20:31,733 --> 00:20:33,467 - Peki, tartışmayacağım daha fazlası, 577 00:20:33,500 --> 00:20:35,803 ama ne olduğundan emin değilim bunu yapabilirsek bizi memnun eder. 578 00:20:35,837 --> 00:20:38,438 Ben çok az ihtiyacı olan bir adamım. 579 00:20:38,472 --> 00:20:40,440 - Bak, bunu yapmadığımızı biliyorum. işin hakkında konuş 580 00:20:40,474 --> 00:20:42,910 La Santé'de, ama söylentileri duydum. 581 00:20:42,944 --> 00:20:43,978 - Mm. 582 00:20:44,011 --> 00:20:45,947 - Ve artık polis olduğuma göre... 583 00:20:45,980 --> 00:20:49,316 bak tehlikeye atıyorum seninle konuşurken bile kariyerim. 584 00:20:49,349 --> 00:20:51,786 - Başla dostum. 585 00:20:51,819 --> 00:20:54,522 - FBI sızdı New York operasyonlarınız, 586 00:20:54,555 --> 00:20:55,890 ve onlar buna hazırlanıyorlar son gönderinize müdahale etmek 587 00:20:55,923 --> 00:20:57,424 ve toplu tutuklamalar yapın. 588 00:20:57,457 --> 00:20:58,626 [gergin müzik] 589 00:20:58,659 --> 00:21:00,061 - Bunu nereden biliyorsun? 590 00:21:00,094 --> 00:21:01,896 - Çünkü ben yetiştirildim geçen hafta ekstra insan gücü olarak 591 00:21:01,929 --> 00:21:04,799 LAPD-FBI ortak görev gücünde. 592 00:21:04,832 --> 00:21:06,299 Bilirsin, uyuşturucuyla alakası yok 593 00:21:06,333 --> 00:21:07,835 ama ben oradayken Büro'da, 594 00:21:07,869 --> 00:21:09,469 Adını duydum koridorda, 595 00:21:09,504 --> 00:21:12,372 iki teğmenle birlikte Azer ve Marwen. 596 00:21:12,405 --> 00:21:14,407 Ve onlardan biri gibi geliyor bizimle konuşuyor olabilir 597 00:21:14,441 --> 00:21:16,343 sadece kim olduğunu bilmiyorum. 598 00:21:16,376 --> 00:21:18,846 Ve bulabildiğim tek şey bu hiçbir şüphe uyandırmadan. 599 00:21:18,880 --> 00:21:21,414 - Hey. 600 00:21:21,448 --> 00:21:25,352 için teşekkür ederim beni kolluyor. 601 00:21:25,385 --> 00:21:27,855 Belki yollarımız kesişir gelecekte yine öyle mi? 602 00:21:27,889 --> 00:21:30,725 - Beni affetmen gerekecek umarım yapmazlar. 603 00:21:30,758 --> 00:21:31,926 İkimizin iyiliği için. 604 00:21:31,959 --> 00:21:35,362 ♪ ♪ 605 00:21:35,395 --> 00:21:37,297 [iç çeker] 606 00:21:39,000 --> 00:21:41,102 - Tamam. Buradan nereye gideceğiz? 607 00:21:41,135 --> 00:21:42,837 - Şimdi işe gidiyorum. 608 00:21:42,870 --> 00:21:44,872 Her anımızı harcıyoruz her günün 609 00:21:44,906 --> 00:21:47,340 sinyallerle bombardıman ediliyor göremiyoruz. 610 00:21:47,374 --> 00:21:49,610 Tüm cep telefonlarımız, Wi-Fi, ve Bluetooth cihazları 611 00:21:49,644 --> 00:21:51,579 sürekli iletişim halindeler baz istasyonları ile 612 00:21:51,612 --> 00:21:54,549 ve uydular, veri gönderiyor, güncellemeleri arıyoruz. 613 00:21:54,582 --> 00:21:56,818 Son birkaç gün içinde, tüm sinyallerin haritasını çıkardık 614 00:21:56,851 --> 00:21:58,619 içeri girip çıkıyor Kadir'in malikanesinden. 615 00:21:58,653 --> 00:21:59,787 Şimdi arıyoruz yenisi için, 616 00:21:59,821 --> 00:22:02,089 milyon dolarlık telefon. 617 00:22:02,123 --> 00:22:04,125 Sadece onu kullanmasına ihtiyacımız var New York'u aramak için. 618 00:22:04,158 --> 00:22:05,860 - Basit bir soru. 619 00:22:05,893 --> 00:22:07,929 Bu sabah neredeydin? 9:00 ile 10:00 arası mı? 620 00:22:07,962 --> 00:22:08,996 - Sana söylemiştim... 621 00:22:09,030 --> 00:22:11,666 - Çirkinler ve mısır gevreği, değil mi? 622 00:22:11,699 --> 00:22:13,668 kız arkadaşın mı olacak bunu kanıtlıyor musun? 623 00:22:13,701 --> 00:22:16,436 - benim kız arkadaşım değildi birlikte olduğum. 624 00:22:16,469 --> 00:22:19,439 Soru sormaya başlıyorsun onun hakkında hayatım karmakarışık oluyor. 625 00:22:19,472 --> 00:22:21,709 - İki suçlamayla karşı karşıyasınız cinayete teşebbüsten. 626 00:22:21,742 --> 00:22:23,978 Kıskanç bir erkek arkadaş sorunların en küçüğü. 627 00:22:24,011 --> 00:22:26,080 - Açıkçası o adam ben değilim arıyorsun, 628 00:22:26,113 --> 00:22:29,784 çünkü cinayete teşebbüs etmiyorum Ben hallediyorum. 629 00:22:29,817 --> 00:22:32,419 Yani kimi ararsanız arayın, o ben değilim. 630 00:22:32,452 --> 00:22:34,121 - Bir iğne koyalım bu itirafta. 631 00:22:34,155 --> 00:22:36,423 İki tanığımız var Güney Meyer Caddesi'ndesin 632 00:22:36,456 --> 00:22:37,490 çekim sırasında. 633 00:22:37,525 --> 00:22:38,593 - Yalan söylüyorlar. 634 00:22:38,626 --> 00:22:40,628 - Onlar polis. 635 00:22:40,661 --> 00:22:42,129 - Bunun onları akladığını mı düşünüyorsun? 636 00:22:42,163 --> 00:22:44,866 Lanet olsun, polisler daha çok yalan söylüyor tanıdığım çoğu suçlu. 637 00:22:44,899 --> 00:22:47,568 Peki bu ikisi kim? tetikçinin ben olduğumu mu söylüyor? 638 00:22:47,602 --> 00:22:49,570 -Ian Coleman ve Colleen White. 639 00:22:49,604 --> 00:22:50,938 Şu anda ameliyattalar 640 00:22:50,972 --> 00:22:53,608 mermileri çıkarmak için onların içine koyduğun 641 00:22:53,641 --> 00:22:55,109 - Olmadı. 642 00:22:55,142 --> 00:22:57,612 Coleman'ı görmedim bir dakika içinde. 643 00:22:57,645 --> 00:22:59,146 Ama biliyor musun? 644 00:22:59,180 --> 00:23:02,016 Bu beni şaşırtmadı bunu bana yıkmaya çalışıyor. 645 00:23:02,049 --> 00:23:05,686 Onun kirli olduğunu söylemiyorum. ama temiz değil. 646 00:23:05,720 --> 00:23:09,156 Üstü örtülüyor olmalı girdiği kötü bir iş. 647 00:23:09,190 --> 00:23:10,825 Belki Küçük Bayan Çaylak'la. 648 00:23:10,858 --> 00:23:12,492 - Bu ne anlama gelir? 649 00:23:12,526 --> 00:23:16,429 - Gençleri elde etmeyi seviyor. sevimli çaylaklar onun kanatları altında 650 00:23:16,463 --> 00:23:18,966 ve onları buna götür Ocean Park'ın dışındaki yeşil motel. 651 00:23:19,000 --> 00:23:20,534 Ve görünüşe bakılırsa, 652 00:23:20,568 --> 00:23:25,006 Colleen istekli görünüyordu birlikte oynamak için. 653 00:23:25,039 --> 00:23:27,975 Bütün söylediğim bu. 654 00:23:28,009 --> 00:23:30,645 - Çocuklar, Arroyo onları pusuya düşürmedi. 655 00:23:30,678 --> 00:23:31,679 - Nereden biliyorsunuz? 656 00:23:31,712 --> 00:23:33,648 - Bilmiyoruz. 657 00:23:33,681 --> 00:23:35,583 ama gerçekler ortada Celina'nın açıklamasıyla. 658 00:23:35,616 --> 00:23:36,918 Olay yerinde hiçbir şey yok hikayesini destekliyor 659 00:23:36,951 --> 00:23:38,185 pusuya düşürülmekten başka bir tetikçi tarafından. 660 00:23:38,219 --> 00:23:39,921 Bulduğumuz tek mermi kovanı 661 00:23:39,954 --> 00:23:41,956 ikisiyle tutarlıydı Milletvekilleri silahlarla ateş ediyordu. 662 00:23:41,989 --> 00:23:43,490 - Sağ. 663 00:23:43,524 --> 00:23:44,625 Ve bu pek olası değil Arroyo'nun toparlandığını 664 00:23:44,659 --> 00:23:46,727 polis tarafından verilmiş bir Glock veya eski tarz bir tabanca kullanıyor. 665 00:23:46,761 --> 00:23:48,095 - Yapabilirdi pirinçini aldı. 666 00:23:48,129 --> 00:23:50,531 Ki itiraf ediyorum, karaktersiz görünüyor. 667 00:23:50,564 --> 00:23:52,733 - Ve desteklenmiyor fiziksel kanıtlara göre. 668 00:23:52,767 --> 00:23:54,168 - Evet. sayısı boş mermi kovanları 669 00:23:54,201 --> 00:23:56,037 tam olarak karşılık gelir atış sayısı ile 670 00:23:56,070 --> 00:23:58,539 iki milletvekili tarafından kovuldu. 671 00:23:58,572 --> 00:23:59,840 - Sen düşünüyorsun birbirlerini vurdular 672 00:23:59,874 --> 00:24:01,709 ve sonra bir hikaye uydurdum bir pusu hakkında mı? 673 00:24:01,742 --> 00:24:03,978 - Kan kanıtları bize şunu söylüyor 20 metre arayla vuruldular. 674 00:24:04,011 --> 00:24:05,579 - Evet ve kan sıçrama açısı 675 00:24:05,613 --> 00:24:07,214 sadece mantıklı eğer birbirlerini vururlarsa. 676 00:24:07,248 --> 00:24:08,149 - Tamam ama hatırladığım kadarıyla, 677 00:24:08,182 --> 00:24:11,052 Colleen'i buldun Ian'dan sadece birkaç metre uzakta. 678 00:24:11,085 --> 00:24:12,720 - Ben--sanırım onlar tartışmaya girdi. 679 00:24:12,753 --> 00:24:14,989 İşler kızıştı, arabadan atladı. 680 00:24:15,022 --> 00:24:16,557 Dışarı çıkıyor, onu binaya kadar kovalar, 681 00:24:16,590 --> 00:24:18,225 arabanın kapısını açık bırakmak. - Mm-hmm. 682 00:24:18,259 --> 00:24:20,761 - İçeri girince işler kızışıyor. Ateş ediliyor. 683 00:24:20,795 --> 00:24:22,163 Şimdi yaralılar kapağın arkasında, 684 00:24:22,196 --> 00:24:23,998 ve duyabilirler siren sesleri geliyor, 685 00:24:24,031 --> 00:24:27,134 bu yüzden ateşkes yapıyorlar ve bir hikayeye karar verin. 686 00:24:27,168 --> 00:24:28,803 - Suçluyu seçmek Coleman biliyordu 687 00:24:28,836 --> 00:24:31,038 bizi kavgaya zorlayacak Onu öldüreceğimizi umuyordum. 688 00:24:31,072 --> 00:24:33,074 hangisi biter tüm sorular. 689 00:24:33,107 --> 00:24:34,508 Harika iş. 690 00:24:34,542 --> 00:24:35,943 Gidiyoruz gibi görünüyor hastaneye. 691 00:24:35,977 --> 00:24:38,012 - Aldıktan hemen sonra ortaokuldan bir ergen 692 00:24:38,045 --> 00:24:39,814 ve içine Tanrı korkusunu yerleştir. 693 00:24:39,847 --> 00:24:41,015 - Kopyala şunu. 694 00:24:41,983 --> 00:24:44,952 - Peki şimdi ne olacak? 695 00:24:44,986 --> 00:24:46,287 - Ah, sana ihtiyacımız var laboratuvara geri döndüm. 696 00:24:46,320 --> 00:24:47,888 O balistiklere ihtiyacımız var en kısa sürede geri dönün. 697 00:24:47,922 --> 00:24:50,157 - Sağ. Elbette. TAMAM. 698 00:24:50,191 --> 00:24:51,525 Hoşçakal. 699 00:24:51,559 --> 00:24:52,960 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 700 00:24:52,994 --> 00:24:55,296 - Bu adamın balyozu var sağ el için. 701 00:24:55,329 --> 00:24:56,597 - Adam beni koşturdu. 702 00:24:56,630 --> 00:24:58,165 - Dördünüz meşgul mü? - Bağlı olmak. 703 00:24:58,199 --> 00:24:59,600 Neye gönüllüyüz? 704 00:24:59,633 --> 00:25:00,901 - Tamam, dinle. 705 00:25:00,935 --> 00:25:02,603 Bu bir klasik iyi haber-kötü haber senaryosu. 706 00:25:02,636 --> 00:25:03,938 İyi haber şu ki 707 00:25:03,971 --> 00:25:05,706 dijital yetenek sayesinde Ajan Flores'in 708 00:25:05,740 --> 00:25:08,009 ve ipeksi pürüzsüzlükteki ikna Memur Thorsen'in becerileri, 709 00:25:08,042 --> 00:25:09,677 izole etmeyi başardık benzersiz frekanslar 710 00:25:09,710 --> 00:25:11,312 yasadışı bir kişi tarafından kullanılmış telefon ağı 711 00:25:11,345 --> 00:25:14,048 en tepedeki %0,1 tarafından kullanılıyor uzman suçluların 712 00:25:14,081 --> 00:25:15,683 Şimdi... - Kötü haber şu ki 713 00:25:15,716 --> 00:25:17,718 en büyük konsantrasyon bu frekanslardan, 714 00:25:17,752 --> 00:25:19,553 konumu belirten sunucu çiftliğinin 715 00:25:19,587 --> 00:25:21,889 Ağı kontrol eden, buraya kadar takip edildi. 716 00:25:21,922 --> 00:25:23,758 - Şimdi açıkça, görünür bir sunucu grubu yok 717 00:25:23,791 --> 00:25:25,092 LA Nehri'nin ortasında. 718 00:25:25,126 --> 00:25:26,794 Bu ne anlama geliyor? Memur Nolan mı? 719 00:25:26,827 --> 00:25:29,930 - Sunucular altındalar. 720 00:25:29,964 --> 00:25:32,133 Kazılmış, gizlice inşa edilmiş, 721 00:25:32,166 --> 00:25:34,135 muhtemelen birini kullanıyor çevredeki binaların 722 00:25:34,168 --> 00:25:37,571 erişim noktası olarak büyük olasılıkla bir depo. 723 00:25:37,605 --> 00:25:39,040 - TAMAM. 724 00:25:39,073 --> 00:25:40,775 Peki ne kadar büyük bir inşaat projeden mi bahsediyorsun? 725 00:25:40,808 --> 00:25:43,744 - Cüsseli. Ve çok pahalı. 726 00:25:43,778 --> 00:25:46,180 Eminim getirdiler biri... 727 00:25:46,213 --> 00:25:48,582 kartelin tünel kralları inşa etmek için Meksika'dan. 728 00:25:48,616 --> 00:25:50,184 - Tamam, bize verebilir misin? en iyi tahminin 729 00:25:50,217 --> 00:25:52,787 hangi binanın olabileceğine dair mükemmel erişim noktasını mı oluşturuyorsunuz? 730 00:25:52,820 --> 00:25:55,056 - Eğer üstlenecek olsaydım bir inşaat projesi 731 00:25:55,089 --> 00:25:58,692 bu ölçekte gizlice, Bir tesisi hedef alırdım 732 00:25:58,726 --> 00:26:01,195 zaten barındırılan inşaat ekipmanı. 733 00:26:01,228 --> 00:26:02,863 Bu şekilde kimse gözünü iki kere kırpmaz 734 00:26:02,897 --> 00:26:05,199 kaç kamyon vardı siteye girip çıkıyor. 735 00:26:05,232 --> 00:26:06,901 - Doğru, doğru, doğru. 736 00:26:09,270 --> 00:26:11,305 Bingo. Bu adama zam verin. 737 00:26:11,338 --> 00:26:15,342 - Bir yer bulurum takımda. 738 00:26:15,376 --> 00:26:16,977 Belli ki içeri gireceksin. 739 00:26:17,011 --> 00:26:18,712 - Evet ama değil yere baskın yapmak. 740 00:26:18,746 --> 00:26:20,047 Hayalet olmamız lazım 741 00:26:20,081 --> 00:26:21,315 tesise gizlice girmek kötü amaçlı yazılımı yerleştirmek için 742 00:26:21,348 --> 00:26:23,084 bu da bize izin verecek ağa dokunmak için, 743 00:26:23,117 --> 00:26:24,919 ve sonra cehenneme gidiyoruz hiçbir iz bırakmadan oradan çıktım. 744 00:26:24,952 --> 00:26:27,254 - O halde sen kesinlikle bana ihtiyacı olacak. 745 00:26:27,288 --> 00:26:30,024 Planlar olmadan girişiniz takım kör uçacaktı. 746 00:26:30,057 --> 00:26:32,093 ♪ ♪ 747 00:26:32,126 --> 00:26:34,128 - Operasyona hoş geldiniz. 748 00:26:37,832 --> 00:26:40,134 - Sadece kaybetmekle kalmıyorsun telefon ayrıcalıklarınız, 749 00:26:40,167 --> 00:26:42,903 Dizüstü bilgisayarınızı kaybediyorsanız, TV'niz, Kindle'ınız, 750 00:26:42,937 --> 00:26:46,040 kahrolası mikrodalga bile, ekranı olan herhangi bir şey. 751 00:26:46,073 --> 00:26:48,642 Yaşıyor olacaksın gelecek ay için bir keşiş gibi. 752 00:26:48,676 --> 00:26:50,344 - Beni dinlemiyorsun. 753 00:26:50,377 --> 00:26:51,946 Sonunda bir şey buldum Ben iyiyim 754 00:26:51,979 --> 00:26:53,147 ve sen beni istiyorsun onu atmak 755 00:26:53,180 --> 00:26:54,281 sırf izlediğin için çok fazla "Tarih çizgisi" mi var? 756 00:26:54,315 --> 00:26:55,883 - Ah oğlum. 757 00:26:55,916 --> 00:26:57,985 - Ah, ah, izlemedim çok fazla "Tarih çizgisi", tamam mı? 758 00:26:58,018 --> 00:26:59,220 Bunu yaşadım. 759 00:26:59,253 --> 00:27:02,089 Ne olduğunu gördüm çocuklara ilk elden 760 00:27:02,123 --> 00:27:04,024 kimin çok fazla şeyi var çevrimiçi bir varlığa sahip olmak, 761 00:27:04,058 --> 00:27:06,093 özellikle genç kızlar. 762 00:27:06,127 --> 00:27:07,928 Ve ben gitmiyorum kendi kızıma izin vermek 763 00:27:07,962 --> 00:27:09,196 bir istatistik haline geldi. 764 00:27:09,230 --> 00:27:10,898 [lastikler gıcırdıyor] 765 00:27:10,931 --> 00:27:11,799 - Emin misin? araba kullanmamı istemiyor musun? 766 00:27:11,832 --> 00:27:13,167 - Ben iyiyim. 767 00:27:13,200 --> 00:27:15,736 İkincisi sen iyisin pek çok şeyde, 768 00:27:15,769 --> 00:27:17,805 en az hangisi abur cuburun kutusunu açıyor 769 00:27:17,838 --> 00:27:19,940 ve farklı lezzetleri derecelendirmek dudak parlatıcısı. 770 00:27:19,974 --> 00:27:22,042 - Hiç yaptın mı? videolarımı izledin mi? 771 00:27:22,076 --> 00:27:23,777 Ne kadar çaba harcadığını biliyor musun? Ben mi koydum? 772 00:27:23,811 --> 00:27:27,448 Düzenlemeler, grafikler, içerik, hepsi benim. 773 00:27:27,481 --> 00:27:29,316 Bazı insanlar aslında etkileyici buluyorum. 774 00:27:29,350 --> 00:27:30,951 - Yani onun tavsiyeleri 775 00:27:30,985 --> 00:27:32,453 renk mevsiminize göre giyinmek değerlidir. 776 00:27:32,486 --> 00:27:33,954 En uzun süre boyunca, Kendimi sonbahar sanıyordum 777 00:27:33,988 --> 00:27:35,122 ama şimdi şunu düşünüyorum 778 00:27:35,156 --> 00:27:37,424 bu bir şey çevrimdışına girebilir. 779 00:27:37,458 --> 00:27:39,260 - Etkilendiğini biliyor muydun? birkaç kariyerden biri 780 00:27:39,293 --> 00:27:40,895 kadınlar nerede erkeklerden daha mı fazla para kazanıyorsunuz? 781 00:27:40,928 --> 00:27:42,329 - Dur tahmin edeyim. 782 00:27:42,363 --> 00:27:44,331 Cinsiyete göre ücret farkı konuşma noktası 783 00:27:44,365 --> 00:27:46,934 babanın üzerinde gerçekten işe yaradı mı? 784 00:27:46,967 --> 00:27:50,337 - Hayır bilmiyor hesap hakkında da. 785 00:27:50,371 --> 00:27:53,874 - Demek başarıyla başardın Her iki ebeveyne de yalan söyledin. 786 00:27:53,908 --> 00:27:56,143 Vay, bu... bu beni etkiliyor çok daha iyi hissediyorum. 787 00:27:56,177 --> 00:27:58,045 - Biliyor musun? Şimdi keşke babama anlatsaydım diyorum. 788 00:27:58,078 --> 00:27:59,446 Belki yapardı aslında beni dinle. 789 00:28:02,883 --> 00:28:05,452 - Ah. Kocam neden burada? 790 00:28:07,821 --> 00:28:09,456 Sorun nedir? - Tavsiyene ihtiyacım var. 791 00:28:09,490 --> 00:28:10,925 James'e sordum konuşmamda bana yardımcı olmak için 792 00:28:10,958 --> 00:28:12,459 ve o temelde beni savunuyor 793 00:28:12,493 --> 00:28:14,428 LAPD'yi feshetmek ve hapishaneleri boşaltın. 794 00:28:14,461 --> 00:28:15,329 - O kadar da kötü olmadığından eminim. 795 00:28:15,362 --> 00:28:16,463 - Ah... 796 00:28:18,432 --> 00:28:19,500 - [alay ediyor] Bunu söyleyemezsin. 797 00:28:19,534 --> 00:28:20,935 - Biliyorum. 798 00:28:20,968 --> 00:28:23,437 - Merhaba, buradayım bir mahkumun teslim alınması için. 799 00:28:23,470 --> 00:28:25,139 - Bunu bitireceğiz daha sonra konuşacağız. 800 00:28:25,172 --> 00:28:27,341 - Hayır, yapmayacağız. 801 00:28:27,374 --> 00:28:29,009 - Eğlence. 802 00:28:29,043 --> 00:28:30,344 MERHABA. - MERHABA. 803 00:28:30,377 --> 00:28:32,146 Kocamın seninle konuşması gerekiyor bir şey hakkında. 804 00:28:32,179 --> 00:28:34,381 [iyimser müzik] 805 00:28:34,415 --> 00:28:36,383 İyi şanslar. 806 00:28:36,417 --> 00:28:39,019 [belirsiz radyo sohbeti] 807 00:28:39,053 --> 00:28:45,993 ♪ ♪ 808 00:28:48,963 --> 00:28:50,164 - Bu bir cehennem çok fazla güvenlik 809 00:28:50,197 --> 00:28:52,132 inşaat malzemesi için şirket. 810 00:28:52,166 --> 00:28:54,235 - Evet, tam da doğru miktarda giriş için güvenlik 811 00:28:54,268 --> 00:28:56,203 yarım milyar dolarlık suç girişimi. 812 00:28:56,237 --> 00:28:57,204 - Evet. 813 00:28:57,238 --> 00:28:58,839 - Evet efendim. 814 00:28:58,872 --> 00:29:00,474 - Mike, bu Memur LAPD'den John Nolan. 815 00:29:00,508 --> 00:29:01,809 O sana katılacak görevde. 816 00:29:01,842 --> 00:29:03,110 - Evet efendim. Mike Walker. 817 00:29:03,143 --> 00:29:04,278 Tanıştığımıza memnun oldum. - Aynı şekilde. 818 00:29:04,311 --> 00:29:05,547 - Mike'ı çaldım SEAL Team Four'dan. 819 00:29:05,580 --> 00:29:09,016 - Teknik olarak ACL'ydi yolculuğu sonlandıran ameliyat, 820 00:29:09,049 --> 00:29:11,485 ama Ajan Garza yeterince nazikti bana çocuklarımın yakınında bir iş teklif etmek. 821 00:29:11,519 --> 00:29:13,187 - Bize başka kimler katılacak? 822 00:29:13,220 --> 00:29:15,856 - Memur Thorsen ve Elena, itirazlarıma rağmen, 823 00:29:15,889 --> 00:29:17,559 başarıyla tartışıldı onun tek odak noktası 824 00:29:17,592 --> 00:29:19,460 yasadışı telefon şebekesinde onu tek kişi yapar 825 00:29:19,493 --> 00:29:22,363 "kötü ninja hacker" bu iş için nitelikli, yani-- 826 00:29:22,396 --> 00:29:23,897 [telefon titriyor] - Özür dilerim. 827 00:29:23,931 --> 00:29:26,467 Bir saniye kusura bakmayın. - Evet. 828 00:29:26,500 --> 00:29:28,235 - Hey. - MERHABA! 829 00:29:28,269 --> 00:29:30,104 Sadece görmek için kontrol ediyorum eğer bir şey öğrendiysen 830 00:29:30,137 --> 00:29:31,905 federal polis cephesinde 831 00:29:31,939 --> 00:29:34,041 veya çıkış yaptıysanız apartman bağlantısı. 832 00:29:34,074 --> 00:29:35,242 - Hayır, henüz değil. 833 00:29:35,276 --> 00:29:36,578 Destansı bir olaydı Çılgın bir gün yani... 834 00:29:36,611 --> 00:29:39,380 - Yapabilirdim. birkaç arama yaptı. 835 00:29:39,413 --> 00:29:41,181 - Evet, Bailey... - Hayır, hayır, sorun değil. 836 00:29:41,215 --> 00:29:42,449 sadece koydum birkaç duyum dışarıda, 837 00:29:42,483 --> 00:29:43,817 ve geri dönüş almayı bekliyorum. 838 00:29:43,851 --> 00:29:44,952 - Hayır... - Ama vaktiniz olursa-- 839 00:29:44,985 --> 00:29:47,421 - Anladım, sadece--gerçekten hemen gitmeliyim, tamam mı? 840 00:29:49,189 --> 00:29:50,958 Garza, bir saniyen var mı? 841 00:29:50,991 --> 00:29:53,961 - Pek değil ama eminim. 842 00:29:53,994 --> 00:29:55,296 [boğazını temizler] 843 00:29:55,329 --> 00:29:56,864 - Üzgünüm. 844 00:29:56,897 --> 00:29:59,900 Bailey bir işe giriyor D.C.'de, Pentagon'da, 845 00:29:59,933 --> 00:30:02,136 ve sana sormamı istedi yaşayabilirlik hakkında 846 00:30:02,169 --> 00:30:04,438 FBI'a taşınma kararı. 847 00:30:04,471 --> 00:30:07,141 - İçimden bir ses senin öyle olmadığını söylüyor fikir konusunda tam anlamıyla heyecanlıyım. 848 00:30:07,174 --> 00:30:09,209 - Hayır, bu... 849 00:30:09,243 --> 00:30:11,045 İşimi gerçekten seviyorum. 850 00:30:11,078 --> 00:30:12,479 Sadece heyecanlanmadım fikir hakkında 851 00:30:12,514 --> 00:30:13,615 başlamanın yine altta. 852 00:30:13,648 --> 00:30:16,383 - O halde cevabım şu: korkularını dindireceksin. 853 00:30:16,417 --> 00:30:18,485 Yaş sınırı FBI'a katılma yaşı 35'tir. 854 00:30:18,520 --> 00:30:19,987 - Ah. 855 00:30:20,020 --> 00:30:20,921 - Elinde olmadığı sürece diğer hükümet deneyimi. 856 00:30:20,954 --> 00:30:22,557 Aynı şey için de geçerli tüm federal kurumlar. 857 00:30:22,590 --> 00:30:24,291 Ve yaşlansa bile bir engel değildi 858 00:30:24,325 --> 00:30:26,960 atanma ihtimali Quantico'dan DC'ye, 859 00:30:26,994 --> 00:30:28,630 yok yani... 860 00:30:28,663 --> 00:30:30,532 - Efendim, operasyon ışıklar söndü. 861 00:30:30,565 --> 00:30:32,166 Sahne alanında hazırız. 862 00:30:32,199 --> 00:30:33,200 Bizim için zaman pozisyona girin. 863 00:30:33,233 --> 00:30:34,268 - Kopyala şunu. 864 00:30:34,301 --> 00:30:36,303 John, aklın oyunda mı? 865 00:30:36,337 --> 00:30:37,438 - Evet efendim. 866 00:30:37,471 --> 00:30:39,541 - İyi. Bu işi halledelim. 867 00:30:41,208 --> 00:30:44,311 [sirenler bağırıyor] 868 00:30:44,345 --> 00:30:45,979 - Operasyon Işıkları Kapalı hareket halinde. 869 00:30:46,013 --> 00:30:47,381 İhlal ekibi, hazırlanın. 870 00:30:47,414 --> 00:30:48,616 Takip ekibi dışarı çıkacak transformatör 871 00:30:48,650 --> 00:30:51,586 üç, iki, bir. 872 00:30:51,619 --> 00:30:53,887 [lastikler gıcırdıyor] [metalik çarpışma] 873 00:30:53,921 --> 00:30:55,657 [elektrik çatırtısı] 874 00:30:55,690 --> 00:30:58,626 - Elektrik kesildi. - Elektrik kesildi. 875 00:30:58,660 --> 00:31:00,394 - Muhafızların dikkati dağılmış. Alan temiz. 876 00:31:00,427 --> 00:31:02,129 İhlal ekibi, gidin. 877 00:31:02,162 --> 00:31:05,099 [gergin müzik] 878 00:31:05,132 --> 00:31:09,671 ♪ ♪ 879 00:31:09,704 --> 00:31:11,271 Dikkat edin, dört koruma saat 9'da. 880 00:31:11,305 --> 00:31:13,207 Kontrol etmek için taşınıyorum kaza. 881 00:31:13,240 --> 00:31:16,043 ♪ ♪ 882 00:31:16,076 --> 00:31:18,613 [bip sesi, tıklamaları ve vızıltıları kilitle] 883 00:31:18,646 --> 00:31:25,486 ♪ ♪ 884 00:31:36,997 --> 00:31:39,133 - Onaltılık kod. Süslü. 885 00:31:39,166 --> 00:31:40,300 - Sorun? 886 00:31:40,334 --> 00:31:42,436 - Hayır. Sadece alacağım biraz daha uzun. 887 00:31:42,469 --> 00:31:45,507 - Dikkat. Üç gardiyan depoya yeniden giriyorlar. 888 00:31:45,540 --> 00:31:47,074 ♪ ♪ 889 00:31:47,107 --> 00:31:48,375 [bip sesi] - Tamam. 890 00:31:54,381 --> 00:31:56,584 - Alfa takımı, merdiven boşluğundan inerken. 891 00:31:56,618 --> 00:31:59,019 Doğu köşesi öyle görünüyor yaklaşık beş seviye aşağıda. 892 00:31:59,052 --> 00:32:05,926 ♪ ♪ 893 00:32:14,201 --> 00:32:17,572 - Hangi yöne? 894 00:32:17,605 --> 00:32:20,675 - LA Nehri şu tarafta. 895 00:32:20,708 --> 00:32:27,549 ♪ ♪ 896 00:32:27,582 --> 00:32:29,450 - Tuhaf hissettiriyor silahımı çıkarıyorum. 897 00:32:29,483 --> 00:32:30,752 - Bütün mesele gizliliktir. 898 00:32:30,785 --> 00:32:34,354 Bir çatışmaya giriyoruz Operasyon bozuldu. 899 00:32:34,388 --> 00:32:36,758 [tıkırtı] [kapı gıcırdıyor] 900 00:32:36,791 --> 00:32:38,726 - Bir tür şey vardı yukarıda kaza. 901 00:32:38,760 --> 00:32:40,294 Bir adam kovalanıyor polisler tarafından. 902 00:32:40,327 --> 00:32:41,696 Kim bilir? 903 00:32:41,729 --> 00:32:42,963 - Bu yüzden olamazlar burayı yakıyorum. 904 00:32:42,996 --> 00:32:45,432 - Hayır, yönetim endişeli Ağın güvenliği ihlal edildi. 905 00:32:45,466 --> 00:32:47,201 Yükler yüklemez işletim sisteminden Vegas'a, 906 00:32:47,234 --> 00:32:48,402 burası nükleer silahla bombalanıyor. 907 00:32:48,435 --> 00:32:50,337 - Vegas'tan nefret ediyorum. Çok sıcak. 908 00:32:50,370 --> 00:32:51,606 - O kadar sıcak değil burası olacak 909 00:32:51,639 --> 00:32:53,575 yaklaşık dokuz dakika içinde. 910 00:32:53,608 --> 00:32:55,643 ♪ ♪ 911 00:32:55,677 --> 00:32:57,311 - Patron, büyük bir sorunumuz var. 912 00:32:57,344 --> 00:32:59,146 Kadir'in olması lazım sızmamızı işaretledi 913 00:32:59,179 --> 00:33:01,114 New York operasyonuna 914 00:33:01,148 --> 00:33:03,350 olası bir uzlaşma olarak telefon ağının. 915 00:33:03,383 --> 00:33:04,384 Onlar rahatsız oluyorlar onlar yükledikten sonra 916 00:33:04,418 --> 00:33:05,753 ana işletim sistemi. 917 00:33:05,787 --> 00:33:07,354 - Peki, bitkiyi ekebilir misin? kötü amaçlı yazılımlar işlerini bitirmeden önce, 918 00:33:07,387 --> 00:33:08,656 yüklemeyi yönlendir bir sonraki sunucu grubuna mı? 919 00:33:08,690 --> 00:33:10,090 - Deneyebilirim. 920 00:33:10,123 --> 00:33:11,659 Hızlı hareket etmeliyiz. 921 00:33:11,693 --> 00:33:17,632 ♪ ♪ 922 00:33:21,803 --> 00:33:23,303 - Hangi yöne? 923 00:33:23,337 --> 00:33:25,105 - Orada. 924 00:33:25,138 --> 00:33:31,546 ♪ ♪ 925 00:33:41,556 --> 00:33:44,491 [pop müzik çalıyor] 926 00:33:44,526 --> 00:33:45,760 ♪ ♪ 927 00:33:45,793 --> 00:33:48,630 - [boğuk çığlık] 928 00:33:51,431 --> 00:33:54,368 [gergin müzik] 929 00:33:54,401 --> 00:33:57,505 ♪ ♪ 930 00:33:57,539 --> 00:33:59,507 - Ah! 931 00:34:00,875 --> 00:34:02,544 - Bu iyi değil. 932 00:34:02,577 --> 00:34:03,343 Güvenlik kameralarının tamamı mevcut şimdi tekrar çevrimiçi olacağım. 933 00:34:03,377 --> 00:34:04,746 - Alfa takımı, bir sorunumuz var. 934 00:34:04,779 --> 00:34:06,213 - Biliyorum. Güç geri geldi. 935 00:34:06,246 --> 00:34:07,749 Gizli kalabilir misin? hepsi hata yapana kadar mı? 936 00:34:07,782 --> 00:34:10,618 - Hayır. Az önce öyle olduklarını duyduk. mekanı bombalayacaklar 937 00:34:10,652 --> 00:34:12,319 yükleme bittikten sonra. 938 00:34:12,352 --> 00:34:14,121 Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim ama çok ısınması gerekiyor. 939 00:34:14,154 --> 00:34:15,523 ♪ ♪ 940 00:34:15,557 --> 00:34:17,090 - Sen mahvoldun. 941 00:34:17,124 --> 00:34:19,226 - Hayır. Hayır değilim. 942 00:34:19,259 --> 00:34:21,563 Beni çok dikkatli dinle. Olay yerine baskın yapacağız. 943 00:34:21,596 --> 00:34:23,631 Tamam mı? Şansımız varsa, bir adım geride olduğumuzu düşünüyorum 944 00:34:23,665 --> 00:34:25,465 ve oraya çok geç ulaştık yüklemede hata vermek için. 945 00:34:25,499 --> 00:34:27,501 Sadece anlaman gerekiyor tüm kameraları atlamanın bir yolu 946 00:34:27,535 --> 00:34:28,703 orası arasında ve depo. 947 00:34:28,736 --> 00:34:29,771 Kopyala? 948 00:34:29,804 --> 00:34:31,171 - Bu imkansız. 949 00:34:31,204 --> 00:34:32,540 - Seni bir nedenden dolayı gönderdim. John. 950 00:34:32,574 --> 00:34:33,708 Artık ağırlığınızı kaldırmanın zamanı geldi. 951 00:34:33,741 --> 00:34:34,842 - Tamamlamak. - Görev tamamlandı. 952 00:34:34,876 --> 00:34:36,544 Kıçlarınızı oradan çıkarın. Şimdi! 953 00:34:36,578 --> 00:34:38,345 ♪ ♪ 954 00:34:38,378 --> 00:34:39,847 - Ne arıyoruz? 955 00:34:39,881 --> 00:34:41,481 - Tüm bu sunucular oluşturur muazzam miktarda ısı. 956 00:34:41,516 --> 00:34:42,884 Bu sıcak havanın tahliye edilmesi gerekiyor 957 00:34:42,917 --> 00:34:44,786 soğuk hava pompalanırken onu değiştirmek için. 958 00:34:44,819 --> 00:34:47,722 En etkili yol sıcak havadan kurtulmak için 959 00:34:47,755 --> 00:34:51,626 yukarı doğru düz bir çizgidir. 960 00:34:51,659 --> 00:34:53,728 [belirsiz gevezelik] 961 00:34:53,761 --> 00:34:55,697 [sirenler bağırıyor] [elektrik köpürüyor] 962 00:34:55,730 --> 00:34:57,665 [telefon titriyor] 963 00:34:57,699 --> 00:35:00,167 - Alo? 964 00:35:00,200 --> 00:35:01,569 Evet. 965 00:35:01,603 --> 00:35:03,203 Plan değişikliği. İçeri giriyoruz. 966 00:35:03,236 --> 00:35:04,606 Silahlar hazır. 967 00:35:04,639 --> 00:35:05,840 - Plan değişikliği. İçeri giriyoruz. 968 00:35:05,873 --> 00:35:08,208 ♪ ♪ 969 00:35:08,241 --> 00:35:11,546 [sirenler bağırıyor] 970 00:35:11,579 --> 00:35:13,313 - Polis! Bize ellerini göster! 971 00:35:13,347 --> 00:35:15,583 [lastikler gıcırdıyor] 972 00:35:17,284 --> 00:35:19,754 [uzaktan silah sesleri] 973 00:35:19,787 --> 00:35:22,322 ♪ ♪ 974 00:35:22,356 --> 00:35:25,627 - [inliyor] Ben gerçekten Bir asansör umuduyla. 975 00:35:25,660 --> 00:35:28,195 Sanırım ne kadar sağlam olduğunu göreceğiz bu ACL onarımı gerçekten öyle. 976 00:35:28,228 --> 00:35:30,798 - Kalkmama yardım et. Onu sırtıma al. 977 00:35:30,832 --> 00:35:32,466 Kollarını boynuma fermuarla bağla ve ayakları önümde. 978 00:35:32,499 --> 00:35:35,202 ♪ ♪ 979 00:35:35,235 --> 00:35:36,436 - Havalandırmadan uzaklaşın! 980 00:35:41,676 --> 00:35:44,646 [insanlar öksürüyor] 981 00:35:44,679 --> 00:35:47,649 [gergin müzik] 982 00:35:47,682 --> 00:35:50,518 [ateş çıtırtısı] 983 00:35:50,551 --> 00:35:54,856 ♪ ♪ 984 00:35:54,889 --> 00:35:56,791 - Tırmanmaya başla! 985 00:35:56,824 --> 00:36:00,895 ♪ ♪ 986 00:36:00,928 --> 00:36:03,865 [silah sesi] 987 00:36:03,898 --> 00:36:08,268 ♪ ♪ 988 00:36:08,301 --> 00:36:10,437 [öksürük] 989 00:36:10,470 --> 00:36:12,740 [mermiler sekiyor] 990 00:36:12,774 --> 00:36:15,442 ♪ ♪ 991 00:36:15,475 --> 00:36:17,512 - İyiyim. İyiyim. 992 00:36:17,545 --> 00:36:19,747 Onu aramalıyız. nerede olduğumuzu onlara bildirin. 993 00:36:19,781 --> 00:36:21,481 - Patron, alfa takımı depoda bulunmaktadır. 994 00:36:21,516 --> 00:36:23,250 [sirenler] 995 00:36:23,283 --> 00:36:24,819 Mike Amca mı? 996 00:36:24,852 --> 00:36:26,486 İletişim kesildi. - Hareket etmeliyiz. 997 00:36:26,521 --> 00:36:27,889 Onu orada bırak. 998 00:36:27,922 --> 00:36:29,691 MG'nin onu almasını sağlayın Olay yerini güvenlik altına aldığımızda. 999 00:36:29,724 --> 00:36:31,826 Mike, sen konuyu ele al. Hareket edelim. 1000 00:36:31,859 --> 00:36:38,866 ♪ ♪ 1001 00:36:38,900 --> 00:36:40,802 Onu buradan çıkarın! Seni koruyacağız. 1002 00:36:40,835 --> 00:36:44,706 [hızlı silah sesi] 1003 00:36:44,739 --> 00:36:46,507 - Burada kalamayız! - Geri çekil. 1004 00:36:46,541 --> 00:36:47,875 Diğerlerinin dışarı çıkmasına yardım edin. 1005 00:36:47,909 --> 00:36:49,342 Onları oyalayacağım elimden geldiğince. 1006 00:36:49,376 --> 00:36:50,611 - Emin misin? - Evet. Gitmek! Gitmek! 1007 00:36:50,645 --> 00:36:51,913 Tam arkandayım. 1008 00:36:51,946 --> 00:36:54,515 ♪ ♪ 1009 00:36:54,549 --> 00:36:55,917 [silah sesi] 1010 00:36:55,950 --> 00:36:59,219 [homurdanıyor] 1011 00:37:02,690 --> 00:37:05,292 [silah sesi] 1012 00:37:05,325 --> 00:37:06,794 - Elena nerede? 1013 00:37:06,828 --> 00:37:09,764 - Mike'ı güvenli bir yere götürdü. Vuruldu. 1014 00:37:09,797 --> 00:37:11,465 - Depo güvenli. 1015 00:37:11,498 --> 00:37:13,601 [sirenler bağırıyor] 1016 00:37:13,634 --> 00:37:15,368 - Ah. Teşekkür ederim. 1017 00:37:15,402 --> 00:37:16,804 - İyi misin? - Evet. 1018 00:37:16,838 --> 00:37:19,907 [nefes nefese] 1019 00:37:26,346 --> 00:37:27,915 - TO'm nasıl? 1020 00:37:27,949 --> 00:37:29,851 - Ameliyat başarılı geçti. 1021 00:37:29,884 --> 00:37:31,919 İyileşme süreci seninkinden daha zorlu olabilir, 1022 00:37:31,953 --> 00:37:33,721 ama üstesinden gelecektir. 1023 00:37:33,755 --> 00:37:35,288 İkiniz de çok şanslısınız. 1024 00:37:35,322 --> 00:37:37,324 Seni kontrol etmek için geri döneceğim birkaçında. 1025 00:37:39,493 --> 00:37:41,428 - [iç çeker] 1026 00:37:41,461 --> 00:37:43,330 Uyanık olduğunu biliyorum. 1027 00:37:43,363 --> 00:37:45,733 Nefes alma şeklin bile bir sürü yalandan ibaret. 1028 00:37:45,767 --> 00:37:47,802 - Ben yalancı mıyım? Beni öldürmeye çalıştın. 1029 00:37:47,835 --> 00:37:50,037 - İlk önce beni vurdun. Beni iki kez vurdun. 1030 00:37:50,071 --> 00:37:51,606 Bu benim hatam değil amacın berbat. 1031 00:37:51,639 --> 00:37:53,941 - sana sahip olamam karıma bizden bahset. 1032 00:37:53,975 --> 00:37:56,043 Eğer sadece mantıklıydı... 1033 00:37:56,077 --> 00:37:57,845 - İkisi de başardı komplikasyonsuz ameliyat. 1034 00:37:57,879 --> 00:38:00,014 - Hımm, bu harika. Teşekkürler. 1035 00:38:00,047 --> 00:38:02,415 - MERHABA. Ben Dedektif Lopez. Bu Dedektif Harper. 1036 00:38:02,449 --> 00:38:04,051 Araştırıyorduk senin atışın. 1037 00:38:04,085 --> 00:38:05,485 - Arroyo'yu yakaladın mı? 1038 00:38:05,520 --> 00:38:07,955 - [inliyor] Colleen nerede? O iyi mi? 1039 00:38:07,989 --> 00:38:09,657 - Saçmalığı bırakalım, olur mu? 1040 00:38:09,690 --> 00:38:11,826 Hikayenizde yeterince büyük delikler var bir kamyonu sürmek için. 1041 00:38:11,859 --> 00:38:14,427 Peki kim anlaşma yapmak ister? 1042 00:38:14,461 --> 00:38:15,897 - Evet. 1043 00:38:15,930 --> 00:38:17,430 - Beklemek. 1044 00:38:17,464 --> 00:38:19,534 Eğer birisi anlaşma yapacaksa, o ben olacağım. 1045 00:38:23,771 --> 00:38:25,106 - Az önce Mike'ı götürdüler. ameliyata girmek 1046 00:38:25,139 --> 00:38:26,473 ve cerrah kendinden emin 1047 00:38:26,507 --> 00:38:28,042 o atlatacak gayet iyi, yani... 1048 00:38:28,075 --> 00:38:29,977 - Tanrıya şükür. - Evet. 1049 00:38:30,011 --> 00:38:31,579 Ben mesela, emin değilim 1050 00:38:31,612 --> 00:38:33,014 olmadan kalkabilirim ses çıkarmak 1051 00:38:33,047 --> 00:38:35,348 yakışıksız bir kolluk görevlisi. 1052 00:38:35,382 --> 00:38:37,051 - Neden önce ben gitmiyorum? Sana biraz koruma vereceğim. 1053 00:38:37,084 --> 00:38:38,719 - Sen iyi bir adamsın. 1054 00:38:38,753 --> 00:38:40,955 - Ah! [homurdanmalar ve inlemeler] 1055 00:38:40,988 --> 00:38:43,490 [kahkahalar] Ah. 1056 00:38:43,524 --> 00:38:45,425 Ah dostum. 1057 00:38:45,458 --> 00:38:46,994 - Önümüzdeki yol kolay değil. 1058 00:38:47,028 --> 00:38:49,897 Ama ikisi de değil adalet mücadelesi. 1059 00:38:49,931 --> 00:38:52,800 Aşırı kriminalize ettik topluluklarımız, 1060 00:38:52,834 --> 00:38:55,970 ve polislik yaptık toplumsal hastalıklara çare 1061 00:38:56,003 --> 00:38:59,406 bu sadece donanımlı değil veya idare etmek için eğitilmiş. 1062 00:38:59,439 --> 00:39:01,075 Bu yüzden adaylığımı açıklıyorum 1063 00:39:01,108 --> 00:39:02,375 bölge savcısı için Los Angeles'ın 1064 00:39:02,409 --> 00:39:06,413 çünkü adaletimize inanıyorum sistem temelden hatalıdır. 1065 00:39:06,446 --> 00:39:08,549 Ve bu savcının ofis oynamalı 1066 00:39:08,583 --> 00:39:10,751 düzeltilmesinde önemli bir rol oynuyor. 1067 00:39:10,785 --> 00:39:12,153 [tezahüratlar ve alkışlar] 1068 00:39:12,186 --> 00:39:13,955 - Güzel bir konuşmaydı. 1069 00:39:13,988 --> 00:39:15,422 - Ve konuşmalıydı ırksal eşitsizlikler hakkında 1070 00:39:15,455 --> 00:39:16,724 ve ceza verilmesi. 1071 00:39:16,757 --> 00:39:20,528 Ama evet, güzel bir konuşmaydı. 1072 00:39:20,561 --> 00:39:22,830 - Beklemek. 1073 00:39:22,864 --> 00:39:25,432 - Akşam yemeğine başlayacağım. 1074 00:39:25,465 --> 00:39:28,135 - Üzgünüm. 1075 00:39:28,169 --> 00:39:30,571 - Bekle, artık kızgın değil misin? 1076 00:39:30,605 --> 00:39:31,739 - Hayır, hâlâ kızgınım. 1077 00:39:31,772 --> 00:39:33,507 Ama yapabilirdim daha iyi halletti. 1078 00:39:33,541 --> 00:39:34,742 Dinleyebilirdim. 1079 00:39:34,775 --> 00:39:36,878 Dinlemeliydim. 1080 00:39:36,911 --> 00:39:38,946 Ve aklıma şu geldi bana söylememenin nedeni 1081 00:39:38,980 --> 00:39:41,983 ilk etapta çünkü yapmayacağımı biliyordun. 1082 00:39:42,016 --> 00:39:43,184 - Evet. Evet. 1083 00:39:43,217 --> 00:39:46,687 - Yani ben--özür dilerim. 1084 00:39:46,721 --> 00:39:48,689 bana söylemek istiyorsun sen de üzgün müsün? 1085 00:39:48,723 --> 00:39:50,057 - Hayır. 1086 00:39:50,091 --> 00:39:51,491 Tamam, tamam. 1087 00:39:51,525 --> 00:39:54,729 üzgünüm Sana söylemedim... 1088 00:39:54,762 --> 00:39:57,765 sana olup olmadığını sormadım Yaptığım şey yolundaydı. 1089 00:39:57,798 --> 00:39:59,133 - Teşekkür ederim. 1090 00:39:59,166 --> 00:40:01,769 - Bu şu anlama mı geliyor? Bunu yapmaya devam edebilir miyim? 1091 00:40:01,802 --> 00:40:03,070 - Buna ne dersin? 1092 00:40:03,104 --> 00:40:05,673 ile oturacağız bir siber güvenlik uzmanı 1093 00:40:05,706 --> 00:40:06,941 bundan emin olmak için kim yardımcı olacak 1094 00:40:06,974 --> 00:40:08,676 sen oluyorsun olabildiğince güvenli 1095 00:40:08,709 --> 00:40:11,145 bu dünyada yırtıcılarla dolu. 1096 00:40:11,178 --> 00:40:14,782 Ve eğer memnunsa, o zaman sanırım ben de olacağım. 1097 00:40:14,815 --> 00:40:17,018 [ikisi de kıkırdar] 1098 00:40:17,051 --> 00:40:18,619 ♪ ♪ 1099 00:40:18,653 --> 00:40:21,756 - D.C.'ye taşınmıyorum. 1100 00:40:21,789 --> 00:40:24,692 - John. - Hayır, ben... 1101 00:40:24,725 --> 00:40:27,494 birlikte oynuyordum çünkü seni seviyorum 1102 00:40:27,528 --> 00:40:29,130 ve senin mutlu olmanı istiyorum. 1103 00:40:29,163 --> 00:40:31,832 Ama hayatımı parçalara ayıramam bunu yapmak için buradayım. 1104 00:40:31,866 --> 00:40:33,167 - Senden bunu yapmanı istemiyorum. 1105 00:40:33,200 --> 00:40:35,102 - Evet öylesin. 1106 00:40:35,136 --> 00:40:36,971 Ve merak etmeye devam ediyorum, 1107 00:40:37,004 --> 00:40:39,472 neden hayatımız burada değil? birlikte sana yetecek kadar mı? 1108 00:40:39,507 --> 00:40:41,842 - fark etmedim çok kızmıştın. 1109 00:40:41,876 --> 00:40:44,245 - Ben de öyle. 1110 00:40:44,278 --> 00:40:46,681 - Öyle değil bu benim için yeterli değil. 1111 00:40:46,714 --> 00:40:48,749 Sadece bunu yapmak istiyorum. 1112 00:40:48,783 --> 00:40:50,651 - TAMAM. Ama neden? 1113 00:40:50,685 --> 00:40:53,020 Ve öyle olduğunu söyleme çünkü iş harika, 1114 00:40:53,054 --> 00:40:54,956 çünkü öyle olmak bir itfaiyeci ve bir asker 1115 00:40:54,989 --> 00:40:56,924 ve yaptığınız diğer tüm şeyler boş zamanlarında. 1116 00:40:56,958 --> 00:40:58,559 - Bir şey bana şunu söylüyor zaten düşünüyorsun 1117 00:40:58,592 --> 00:40:59,961 bunun cevabı sende var. 1118 00:40:59,994 --> 00:41:03,531 - sanırım sende bir şey var patolojik hareket ihtiyacı. 1119 00:41:03,564 --> 00:41:04,632 - Patolojik mi? 1120 00:41:04,665 --> 00:41:06,233 - Evet. 1121 00:41:06,267 --> 00:41:08,035 Ve bu konuda şakalaştık. 1122 00:41:08,069 --> 00:41:10,938 nasıl hareketsiz oturamadığın hakkında ve senin için nasıl bir izin günü 1123 00:41:10,972 --> 00:41:12,673 yapmak anlamına gelir altı farklı proje. 1124 00:41:12,707 --> 00:41:15,209 Ve bunun sevimli olduğunu düşündüm. ama değil. 1125 00:41:15,242 --> 00:41:18,612 Ne olmasından korkuyorsun hareket etmeyi bırakırsan 1126 00:41:18,646 --> 00:41:20,915 eğer mutlu olmana izin verirsen 1127 00:41:20,948 --> 00:41:23,117 sahip olduklarınla ve neredesin? 1128 00:41:23,150 --> 00:41:25,186 - Hiç bir şey. Ben mutluyum. 1129 00:41:25,219 --> 00:41:28,089 sadece heyecanlandım gidip bu işi yapmaya 1130 00:41:28,122 --> 00:41:30,257 Neden onu patlatıyorsun? her şey böyle mi? 1131 00:41:30,291 --> 00:41:33,060 - deniyorum evliliğimizi kurtarmak için. 1132 00:41:33,094 --> 00:41:36,630 - fark etmedim tehlikedeydi. 1133 00:41:36,664 --> 00:41:37,665 - Bailey. 1134 00:41:40,301 --> 00:41:43,237 [hat zili] 1135 00:41:45,573 --> 00:41:47,308 - Kapatma. Bu bir tuzak değil. 1136 00:41:47,341 --> 00:41:49,910 Ben haydut oluyorum. 1137 00:41:49,944 --> 00:41:55,182 Patronunuza güvenli telefonu söyleyin ağ artık güvenli değil. 1138 00:41:55,216 --> 00:41:58,252 Federal kulaklar dinliyor. 1139 00:41:58,285 --> 00:42:00,688 Şimdi, eğer akıllıysa, kimseye söylemeyecek 1140 00:42:00,721 --> 00:42:03,024 ve faydalanmak gelen güç boşluğu. 1141 00:42:03,057 --> 00:42:04,725 [gergin müzik] 1142 00:42:04,759 --> 00:42:09,764 Hayır. Bu bilgi ücretsizdir. 1143 00:42:09,797 --> 00:42:14,135 Ama sonra ne gelecek? bu bir servete mal olacak. 1144 00:42:14,168 --> 00:42:19,840 ♪ ♪ 1145 00:42:54,375 --> 00:42:55,376 - Lanet olsun. 1146 00:42:55,409 --> 00:42:57,945 [tantana]